怎样阅读Economist.doc

今天先上一个啰嗦，但却十分必要的Introduction 学习写英文，和学习任何其他学问一样，一要用心，二要有行动，三要有毅力。没心没行动没毅力，只是拿人家的资料人家的清单，杂七杂八搜罗一大堆，不经过自己思考的过程，很难学好。所以，开讲之前，大家要有心里准备：你需要动脑，动眼，动手。 我这里要说的英文写作，不是讲怎么开篇，怎么论证，怎么总结。写英语文章和中文文章同理，大家多少都学过了。还不明白的，先上网找内容自学着吧。怎么写段落，怎么写整篇文章，以后有机会再谈。 这里要说的，是怎么遣词造句，写好一个个的英文句子。 可能有些人觉得自己的句子挺好，只是文章结构不好，只是脑袋里没有观点，那么以后我会给出例句进行点评修改，看看好的英文句子应该是怎样的。 首先，我们为什么要写好英文？原因可以粗略地分为两类： 一，要通过一个到多个英语考试：四六级，专四专八，翻译考试，考研英语，雅思托福，毕业后其他职称考试，等等，这些都有写作的内容。 二，某些职业，对英语写作能力有较高的要求。如果你的写作能力出类拔萃，那么求职升职，转换行业，肯定很加分。 当然，另外还有一个大大的bonus， 英语句子写得越来越好好，越来越流畅，在口语上也会有相应的反应。 以上所列考试的英文写作有个共性：一般都要求写论证型或观点型文章。那么，我们应该走直路：直接从出色的论证文章和观点文章着手学习。 通过精读文学类作品或文章学习英文写作，是大大的弯路。不可行，不建议。因为，文学语言不符合考试写作的特点，而且，工作中的写作也和文学类语言甚少共性。 接下来，我们要确定学习材料。楼主必须老实地说，我对国内市场上的学习材料了解很少。这个经，那个法，我一概不知。 我的经验是：学习资料不在于多，而在于恰当，在于精。 上学时，我没看过任何英文课外辅导书，没背过任何单词书。而工作以后，为了提高英语写作水平，通过翻译考试，我也只用了一种材料：《经济学人》杂志，。Economics杂志是我迄今为止用来提高英语的唯一材料。 为什么选择Economist？因为它的英文是真正的高手之作，国内任何经过改写编辑的教材和它没有可比性。它众所周知地规范，优美，风格简练，紧凑，而且大部分文章都是信息和观点类型，十分符合我们英文写作考试的特点。 简单总结下，Economist文章有如下和我们的考试需求相关的特点： -? ?? ???集中了大量论证和观点型文章的典型句型 -? ?? ???集中了大量经济，时政，科技，文化等写作常考领域的词汇 -? ?? ???有许多关于中国的文章，既可以吸收信息，也可以学习观点，考试时巧妙运用，不愁没想法 -? ?? ???多种数字的表达方法， -? ?? ???多种句式和结构的灵活表达 -? ?? ???…… 看到这里，你可能猜到了一点点：我们也要列清单了。没错，自己找，自己列。 用Economist的文章来学英语写作，适合什么人群呢？大家的首要目标是通过写作考试，而考试的难度越大，适合度就越高。反之同理。当然，如果你四级都过不了，却非要考高翻啥的，那是违背自然规律的，不列为适合人群。 如果你觉得这本杂志对你太难，也没问题。你可以使用程度较低的学习材料。但是，你的材料必须具有我上面列出来的Economist的文章的大部分特点，否则收效会小很多。材料可以不同，但方法是一样的：以好的英文句子为范文，学习，发现，总结，copy。所谓偷师学艺。 楼主不建议使用你们自己的英语课本。为啥呢？原因之一是，课文都被老师榨干了，味同嚼蜡，不适合再拿来琢磨。另一个原因你可以在上文找到。 特别提一下广泛阅读英文书的意义。楼主虽然没看过辅导书，没背过单词书，但是从大学开始就有读原文小说的习惯。大量英文阅读的意义在于，它让各种语言现象和单元慢慢地渗透到你的大脑里，并且牢牢呆住不走了。同学们，必须读英文书啊。 今天开始谈提高写作心得的第一部分：写作加分速成法 楼主是个痛恨考试的人，除非万不得已，绝不自讨苦吃。几年前，因为职业发展规划需要，需要通过一个翻译考试，那是唯一一个可以证明英文写作能力的考试，70分通过，通过率极低，据说是3%。楼主对自己当时水平的估计是，应该在通过的危险边缘。 该考试可以自己指定考试日期，随报随考。楼主提前两个月报名，交了昂贵的考试费，准备背水一战，集中在周末复习，平时下班后该干嘛干嘛。这样准备的时间一共是十几天，每天4小时左右。 当时手上有不少考试真题等资料。但我想，汉译英考试，真正考的就是英语写作能力，因为中文完全能读懂看透。但是英文，脑子里必须有足够多的搭配，足够多的句型，且对英文有足够的操控能力（the ability to manipulate the language），才能够把任何复杂的中文内容写成体面又合理的英文。 于是，我把真题都抛到一边，一篇都没翻，定下心来，用E