韩礼德系统功能语言学对索绪尔语言观.pdf

外国语文研究 2014 年第 1 辑 韩礼德的系统功能语言学对索绪尔语言观的 继承、发展与创新 河南大学 杜 娟 摘要：索绪尔被公认为结构主义语言学的奠基人，但真正意义上的结构主义语言学不 能只局限于索绪尔的思想。韩礼德的系统功能语言学正是对索绪尔的结构主义语言观的 继承、发展和创新。因而，结构主义语言学虽然已经过 了它的鼎盛时期，但它并没有消亡， 而是以更加成熟、完善的状态，随着时代的发展而继续发展。 关键词：索绪尔；韩礼德；结构主义语言学；系统功能语言学 作者简介：杜娟，副教授，河南大学外语学院博士研究生，研究方向：功能语言学。电子 邮箱：dujuan@henu.edu.cn 1 引言 Falk 2003 定义结构主义语言学从来就不是一件容易的事情（ ， ），马修斯 Matthews （ ）通过比较结构主义语言学的各种定义，指出“语言学家们在使用 Matthews 2001 3 这一术语时，所指意义是不一致的”（ ， ： ）。但一般来讲，当 提及结构主义语言学时，大多数学者都认为它始于瑞士著名语言学家费尔迪 南 ·德 ·索绪尔（Ferdinand de Saussure ）。索绪尔被公认为“现代语言学之父”、 “结构主义语言学的奠基人”，其结构主义语言观反映在他于1906 年至 1911 年 三次讲授的普通语言学课程里，并由他的学生巴利（Charles Bally ）和薛施霭 Albert Sechehaye Cours （ ）根据许多同学的笔记整理成了《普通语言学教程》（ de Linguistique Generale ）。该教程则被公认为“结构主义的《圣经》”，结构主义 1930 1950 Matthews 2001 142 语言学也于 年到 年末达到鼎盛时期（ ， ： ）。纵观 中外文献，在谈论索绪尔的结构主义语言观及其对后世语言学理论的影响时， 一般都会谈到捷克布拉格学派、丹麦哥本哈根学派、美国描写主义学派及乔姆 · · 18 韩礼德的系统功能语言学对索绪尔语言观的继承、发展与创新 斯基（Chomsky ）的转换生成语法等，但很少有人谈及索绪尔语言观对韩礼德 Halliday 20 （ ）的系统功能学派的影响。有学者还认为：结构主义语言学已于 世 70 Matthews 2001 142 纪 年代消亡（ ， ： ）。笔者拟将韩礼德的系统功能语言学思 想与索绪尔的结构主义语言观进行比较分析，以期证明：结构主义语言学并未消 亡，韩礼德的思想正是对索绪尔思想的继承和进一步发展。 2 索绪尔的结构主义语言观 语言学的研究由来已久，曾经历了语法阶段、语文学阶段及比较语法阶段， 并且取得了一定的成果，但直到 19 世纪末，语言学的研究对象的性质仍然没有 搞清楚，因而也就无法建立一门真正的语言学的科学。 使语言学成为科学的是索绪尔，他在 1906 年到 1911 年期间讲授普通语言 学课程时，指出要对语言和语言本质进行系统的研究，提出了“为语言而研究语