pacorini metals 集团公司标准条款.pdf

Pacorini Metals 集团公司标准条款 This Standard Terms and Conditions are made in both English and Chinese versions. Both versions are equally  effective. In cases of discrepancy, the English version shall prevail.  本标准条款以中、英文书写，两种文本具 有同等的效力。如果出现分歧，以英文版本为准。  本标准条款（下文简称“条款”）为Pacorini Metals 集团公司旗下任何公司或子公司履行任何服务时应遵守 的标准条款，以电子形式公布在 上，定期更新修正版。 在本条款中，以下词汇和表达应包含以下含义，除非上下文另有要求： “协议”意指公司和/或公司的授权代理人提供服务时，客户接受服务时，或者公司履行订单时所根据的任 何协议，包括，但不限于，公司和/或公司的授权代理人与客户之间达成的任何书面合同和/或通过邮递、传 真和/或电子邮件进行的通信，以及本条款； “公司”意指协议中确定的Pacorini Metals 实体； “客户”意指公司针对其报价的一方和/或与公司签订协议的一方，和/或公司依据协议为其提供服务的一方； “货物”意指与公司应依据协议所提供服务有关的货物； “集团”统指公司及其关联公司； “书面形式”意指公司和/或公司的授权代理人与客户之间通过邮递、传真或电子邮件发送的任何书面通信； “损失”包括（但不限于）损失（包括偷窃）、破坏、损害、缺失、污染、变质、延迟、未交货、错误交货、 未经授权的交货、违反指示或职责、或者错误建议或信息； “订单”意指客户使用自己的格式提交的服务要求； “价格”意指公司依据协议规定针对所提供服务可向客户收取的费用； “服务”意指公司依据协议已提供或即将提供给客户的任何及所有服务。 第 1 节 - 公司的义务和权利 1.1 公司应通过适当技能和合理保管来履行服务。除非另有书面协定，由公司提供的所有服务均由公司作为 代运人（包括，但不限于，卡车、驳船、火车和/或船舶的租用服务，即使上述服务是依据运输单执行的）、 收货代理人、报关代理人、有限或直接财务代表1、仓库管理人、船舶经纪人、装卸和/或其它仓储或物流服 务的提供商履行。 1.2 公司可依据其合理判断决定在货物处理、储藏、运输和/或转发过程中所应遵守的方法、路线和程序。 1.3 如果客户未予以特定指示，公司无义务对货物进行称重或测量。然而，为确定货物的重量和/或体积是 否符合客户对货物规格的描述，公司可自行决定对货物进行称重和/或测量。 1.4 公司应有权按照任何条款将任何服务分包或委托给第三方，无需事先与客户进行商议。如果公司提供货 运服务，则公司应被视为客户的代理人，雇佣分包商运送货物。 1.5 如果依据道路和/或适用运输安全规范，交货的最终期限与公司或运输公司的不一致，则公司应有权修改 协议项下的上述最终期限。 1.6 如果客户要求在正常工作时间以外进行加班工作，公司按实际条件和可能性安排，但无义务必须加班， 并且所产生的任何相应附加费用均应由客户承担。 1.7 除非另有书面协定，公司可以在客户认可的区域内的任何仓库内储存货物。 1.8 根据第 1.9 条款的规定，公司不为货物投保，且无义务针对任何风险为货物投保。客户有义务为货物进 行全额投保，但保险公司无权对公司行使代位求偿权。 1.9 如果客户要求公司帮助其为货物投保，公司可针对客户确定的风险因素为货物投保，并获得在其选择的 保险公司所规定的标准条件下针对特定风险因素的保险，且所有费用应由客户承担。公司不承担由于保险 公司未支付全部或者部分保险金造成的责任，并且不应对因公司无法负责的情况或公司订立保险合同的方 式而造成的纠纷中损害相关索赔所引发的损失负责。 1有限或直接财务代表：（英文版本中 “limited or direct fiscal representative”）适用于部分欧洲国家。 Pacorini Metals 集团公司标准条款 1.10 公司无义务查明或提醒客户注意由于法律或有关当局所致的妨碍货物运输的任何障碍，包括，但不限 于，进口、出口或运输限制。 1.11 如果公司通过合理判断认为情况紧急有需要，则公司应有权在储藏期满前的任何时候要求移走所储藏 的货物。如果客户未能遵守协议和/或条款中的一项或多项规定，和/或如果情况表明由于货物的存在，恐怕 会对其它