purchasing conditions 采购条款 - marquardt.pdf

PURCHASING CONDITIONS 采购 条 款 1. SCOPE OF APPLICATION 适用范围适用范围 合同各方在此承诺不向任何未经授权的第三方提供或公布任何制图、模型、样 适用范围适用范围 These Purchasing Conditions shall apply to any supplies of goods and services between 本、样品或类似物件。仅在符合所有权人要求和版权条件的情况下，方可复制前 supplier and Marquardt Switches (Shanghai) Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Marquardt”). They shall form part of the contract for purchase or for work deliveries be- 述物件。 tween Marquardt and the supplier, with the contract prevailing in case of conflict. Altera- 5.3 Subcontractors shall be committed accordingly. tions and supplements shall be in writing to be valid. Any other general terms and condi- 分包商亦须相应地遵守本规定。 tions shall not apply without need of further notice of objection and shall be of no effect 5.4 Each party hereto may use the established business relationship for advertising purposes nor in any circumstance binding. only after having obtained previous written consent from the other party. 本《本 《采购条款采购条款》适用于》适用于供应方与马夸特开关（上海）有限公司（以下称为“供应方与马夸特开关（上海）有限公司（以下称为“ 马夸马夸 本本 《《采购条款采购条款》》适用于适用于供应方与马夸特开关（上海）有限公司（以下称为“供应方与马夸特开关（上海）有限公司（以下称为“ 马夸马夸 各方仅在事先获得对方书面许可的前提下，方可将业已建立的商业关系用于广告 特”特” ）之间的）之间的任何供货和提供服务任何供货和提供服务关系