上博简《衣》用字调查——与郭店楚简《缁衣》对读.PDF

上博简《 衣》用字调查 ——与郭店楚简《缁衣》对读 王佳靖 （华东师范大学中国文字研究与应用中心，上海 200062 ） 摘要: 《上海博物馆藏战国楚竹书》和《郭店楚墓竹简》是时代相近的战国竹简，其中《缁衣》一篇两简皆 见。本文对《缁衣》这两种传本的不同用字进行了考察，并作了大致梳理，在一定程度上揭示了战国文字 的形体、书写、通用等情况。 关键词: 上博简；郭店楚简；缁衣；用字调查 中图分类号：K877.5 文献标识码： A 二十世纪七十年代以来，荆楚大地，频频献宝，将简帛研究不断引向深入。自 1998 年 5 月《郭店楚墓竹简》（以下简称郭店简）公布引起学术界广泛关注后，又有《上海博物馆 藏战国楚竹书》第一卷（以下简称上博简）于 2001 年底由上海古籍出版社出版，再次成为 书林一大盛事。其中，上博简第一卷中公布的《 衣》，又见于郭店简，命名为《缁衣》。据 称，此次上博简的近百种文献中，能和业已流传的先秦古籍相对照的不到十种，[1]而能与考 古材料相比勘的则更少。《 衣》有郭店简重本，是弥足珍贵的。上博简《 衣》的内容和 章序与郭店本大致相同，两者之间除了个别地方因各自有缺文而无法比较外，其余部分呈现 出的一大特点就是两种本子的用字有较大差异。有专家指出，郭店简的年代应为战国中期或 略晚，而上博简经过年代测定，它的时代则为战国晚期，将上博简《 衣》和郭店简《缁衣》 这两种最真实的文字材料进行对校，无疑将对了解战国时代用字状况有着直接帮助。 首先需要指出的是，在将《 衣》和《缁衣》逐字对校的过程中，我们发现，有些根据 释文看来不同的字，经查图版，实为一字。如：（以下所列左边为郭店简用字，右边为上博 简用字。因是同篇比较，故仅注明上博简简号。有重出者仅列首次出现时的简号。下同。） 以－ （简1） 按：此例凡26 见。查图版字皆作 。《说文》： ，用也，从反 巳。段注：今字皆作“以”。由隶变加人于右也。[2] 其－丌（简 2 ） 按：此例凡 12 见。查图版字皆作“丌”或“亓”。《说文》：丌，下 基也。段注：字亦作亓，古多用为今渠之切之其。 － （简3 ）（凡2 见） 按：两字实为同一字形。 ，裘按（指《郭店楚墓竹简》 [3]字形与“ ” 中裘锡圭先生按语，下同），可能是“允”之繁文。 近。 冬－ （简6 ） 字皆作 “ ” － （简8 ） 字皆作“ ” 1 － （简9 ） 字皆作“ ” 得－ （简10）字皆作“ ” 執－ （简10） 字皆作“ ” － （简12） 字皆作“ ” － （简12）字皆作“ ” 按：简文“心”多在下。 － （简12） 字皆作“ ” 成－ （简14）字皆作“ ”（凡2 见） 斂－ （简14） 字皆作“ ” 執－ （简15） 字皆作“ ” 誓－ （简16）字皆作“ ”（凡2 见） －緍（简 15） 字皆作“緍” ，裘按，可能应作緍。今以上博简验之，果然。 終－冬（简 17）字皆作“冬” 友－ （简22 ） 字皆作“ ”