港人眼中的大专院校排名调查2007常見答问.PDF

Appendix Four Frequently-Asked Questions (Chinese English) 港人眼中的大專院校排名調查2007 常見答問 Opinion Survey on the Public Ranking of Universities in Hong Kong 2007 Frequently-asked Questions 註：以下是關於大專院校排名調查的常見問題和答案，我們歡迎各界人士提出其他問 題，以便我們不斷增加及更新 問答項目。請把提問以電郵方式傳至 urank@hkupop.hku.hk ，我們會盡快答覆，及把問題與答案上載到本網頁。 Note: Below are some frequently-asked questions, as well as their answers concerning the Opinion Survey on the Public Ranking of Universities. We welcome the public to submit other questions, so that we can keep on increasing and revising our questions and answers. Please email your questions to urank@hkupop.hku.hk. We will reply to them as soon as possible, and have them uploaded to our website. 問1 ：香港大學民意研究計劃隸屬香港大學，進行大專院校排名調查有否角色衝突？ Q1: HKU Public Opinion Programme is affiliated to the University of Hong Kong, is there a conflict of roles when conducting an opinion survey on the public ranking of universities? 答 1 ：為了確保被訪者不受此因素影響評分，我們的訪員歷年來都在訪問的引言中強 調民意研究計劃是中立的研究組織，並提醒被訪者切勿因為我們屬於香港大學而影響 其本意。如果不是有獨立機構委託我們進行獨立調查，我們也不會主動進行有關研究。 反過來說，如果因為我們屬於香港大學而不應進行有關調查，推而廣之，則所有院校 和學者也不應進行類似調查，或者參與任何院校排名，而所有政府部門也不應進行關 於自己的民意調查了。當情況無可避免，申報利益是最好的保證。 A1: In order to ensure the interviewers are not affected by the above-mentioned factor, our interviewers have throughout the years emphasized that HKU Public Opinion Programme is a neutral research body, and reminded the respondents not to make any decisions based on the fact that we are affiliated to the University of Hong Kong. Should we have not been commissioned by any independent organization to carry out this research independently, we would not take the initiative to conduct any survey of related kind. On the other hand, if we did not carry out the surveys because of our affiliation with the University of Hong Kong, which means in a