- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《英语写作基础教程》Avoid Chinglish
《英语写作基础教程》第三版 主编 丁往道等 高等教育出版社 Avoid Chinglish 1. the misuse of words 1. I forgot my pen in the classroom. I left my pen in the classroom. 2. Alcoholic drinks are harmful to your body. Alcoholic drinks are harmful to your health. 3. My car tire was broken on the highway. I got a flat tire on the highway. 4. The old man made a living by catching fish. The old man made a living by fishing. 2. the misuse of collocations 1. Learn knowledge Acquire, obtain, get knowledge 2. Raise flowers and raise a cat Grow flowers and keep a cat 3. Make dinner Cook or prepare dinner 4. the note writes… The note reads… 3. redundancy 1. we should further improve Sino-US relations. We should improve Sino-US relations. 2. such practices must be firmly banned. Such practices must be banned. 3. it is a great event with historical significance. It is a historic event. 4. my mum went to the shops to buy things for me yesterday. My mum went shopping for me yesterday. 4. Improper grammar 1. Because it was very late, so they had to go home. Because it was very late, they had to go home. 2. Looking from the mountaintop, the city appears very beautiful. Seen from the mountaintop, the city appears very beautiful. 3. If I have wings, I will fly back to my hometown. If I had wings, I would fly back to my hometown. 4. There are more than 200 guests took part in their party. More than 200 guests attended their party. 5. Cultural differences 1. Don’t be as timid as a mouse. Don’t be chicken-hearted. 2. Children should not watch yellow books. Children should not read porn books. 3. He was caught in the pouring rain and returned home as wet as a drowned chicken. He was caught in the pouring rain and returned home as wet as a drowned rat. 4. Have you eaten? Where have you been? These sentences are used as forms of greeting. How are you? How are you doing? How are things? 6. Differences between Chinese and English modes of thinking 1. The clock on the wall is not correct. The clock on the wall does no
您可能关注的文档
- 《电力电子技术》浣喜明、姚为正高等教育出版社课后答案.doc.doc
- 《汉语口语速成(提高篇)》第3课《好东西人人爱吃》教案ppt第2部分.ppt
- 《理智与情感》Sense and Sensibility读后感.ppt
- 《电子商务诚信问题研究》.doc
- 《正点》刊例精编.ppt
- 《电子技术数字基础 Digital Fundamentals》双语课件PPT-第03章 Logic Gates.ppt
- 《登幽州台歌》课件.ppt
- 《盘古开天地》生字课件.ppt
- 《生态学》课件.ppt
- 《研究生英语精读教程》(第三版·上)Unit One.ppt
- 2024至2030年中国人造棉面料行业投资前景及策略咨询报告.docx
- 重庆市渝中区遴选公务员2024年国家公务员考试考试大纲历年真题10340笔试历年典型考题及解题思路附.docx
- 2024至2030年中国甲基苯乙酮行业深度调研及发展预测报告.docx
- 2024至2030年中国羚羊角类饮片行业深度调查与前景预测分析报告.docx
- 重庆市面向中国农业大学定向选调2024届大学毕业生2024年国家公务员考试考试大纲历年真题14笔试历.docx
- 重庆市面向西北工业大学定向选调2024届大学毕业生00笔试历年典型考题及解题思路附答案详解.docx
- 中国不动杆菌感染治疗药行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2029版.docx
- 2024至2030年全球与中国ETL软件市场现状及未来发展趋势.docx
- 初中八年级(初二)生物下册期末考试1含答案解析.docx
- 干簧式继电器项目申请报告.docx
文档评论(0)