三生三世 ppt.ppt

  1. 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
三生三世 ppt

* TEAM: Wang AMei Shen Jinrong Ning Wujian Actually,there are English version of the original novel, listed on Amazon August 23th last year in the United States. A small scale, selling pretty well, it is Asian Literature bestsellers, on the TOP three Sawing the introduction and the preface of Amazon released, the translator is an English man have studied Chinese, translation style is relatively straightforward, with clear story is given priority to, comparing the original classical poem, the author intends to build out in no express eastern words that include the landscape, smoke a phantasy chardonnay One of the few evaluation, mostly is good.Thinking that also have foreigners interested in Chinese XianXia novels.One of the evaluation to the good is praised,says that“gorgeous, lyrical, and ambitious novel based in Chinese mythology”(一部华丽,抒情,且富含野心的神话小说)。 This translation, is my favorite,There are no complicated words, but obviously, on the laid of melody with the mind, add a capability.Labyrinthine(maze and tortuous), especially well with, makes up the rhyme to the back of the pine and divine way, at the same time, it means the entanglement of love drunk, kill two birds with one stone. It is the season when peach trees come into full bloom. Over hills, over vales, acres of peach trees parade acres of peach blossoms, radiant and sweet. The translator in order to enrich the pictures, using obvious free translation.Over the hills, Over vales literal translation should be overflowing with mountain valley, enrich the imagination of li.parade is the meaning of exhibition, display, used as a verb here, can see a peach blossom brilliant loud in the branches.Beating is the meaning of bright, so radiant.Sweet has the meaning of fragrance. The peach blossoms are radiant, the leaves luxuriant, their allure stunning. I, of course, did my best to excuse myself, while he, naturally, pressed on with all graciousness and courtesy. In affairs of the he

文档评论(0)

shuwkb + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档