中文集装箱词汇和技术规范-2015.doc

集装箱基础知识（六） ——集装箱基础英语 一、集装箱零件名称中英文对照表 后端 Rear end assembly 序号 零件名称 对应英文 1 后角柱 Rear corner post 2 门柱角封板 A Rear corner cover plate 3 门柱角封板 B Rear corner cover plate 4 门楣板 Door header plate 5 后顶加强板 Roof corner gusset 6 门楣加强板 Door header web 7 门楣 Door header lower 8 门封压条 Gasket retainer 9 门板 Door panel 10 门横梁 Door rail 11 门槛 Door sill 12 门槛加强板 Door sill web 13 门竖梁 Door frame hollow section 14 门竖梁封板 Door frame cover plate 15 门搭扣 Door keeper 16 门端防撞槽封板 Cover plate 17 门端防撞槽 Channel section 18 门柱封板 Cover plate 19 门楣封板 Cover plate 20 门楣加强角钢 Reinforcement angle 21 门端防撞槽后封板 Cover plate 22 门端防撞槽侧封板 Cover plate 23 小托架钢垫 Steel gasket 24 锁牌钢垫 Steel gasket 25 门楣梁 Door header 26 后角柱加强板 Rear corner post stiffener 27 门搭扣挡铁 Keeper restrict block 28 门端防撞加强板 Reinforcement plate 29 ABS门封压条 Gasket retainer 30 大托架胶垫 Shim 31 弹垫 Spring washer 32 角件 Corner fitting 33 铰链销 Hinge pin 34 螺母 Hut 35 螺栓 Bolt 36 铆钉 Rivet 37 门端拉筋 Lashing rod 38 门端用HUCK钉 Huck-bolt 39 门耳朵 Hinge lug 40 门封胶条 Door gasket 41 门铰链 Hinge blade 42 门绳 Door holder 43 内角柱 Rear corner post inner 44 平垫 Plain washer 45 锁杆 Locking device 46 锁牌胶垫 Shim 47 小托架胶垫 Shim 侧板 Side wall assembly 序号 零件名称 对应英文 1 四波板 Side panel 2 二波侧板 Side panel (small) 3 有孔四波板 Side panel (hole) 4 顶侧梁 Top side rail 5 挡块 Stopper plate 6 衣架角钢 Garment angle 7 有孔三波板 Side panel (hole) 8 三波板 Side panel 9 通风器 Ventilator 10 通风器用HUCK钉 Huck-bolt 11 绳钩 Lashing ring 12 铆钉 Rivet 衣架角钢 Garment angle assembly 顶板 Roof assembly 商标 Marking arrangement 序号 零件名称 对应英文 1 商标 Trademark 2 铭牌 Consolidated plate 3 铭牌胶垫 Shim 4 铆钉 Rivet 底架 Base assembly 序号 零件名称 对应英文 1 短宽底横梁 Wide outrigger 2 鹅颈槽板 Tunnel plate 3 鹅颈槽背梁 Tunnel bow 4 短底横梁 Outrigger 5 鹅颈槽主梁 Tunnel bolster 6 鹅主梁地板角钢 Floor support angle 7 宽边底横梁 Wide crossmember 8 底横梁 Crossmember 9 地板中梁 Floor center rail 10 地板角钢 Floor support angle 11 底侧梁 Bottom side rail 12 底侧梁角件加强板 Corner gusset plate 13 宽底横梁加强板 Wide crossmember w