第九章 汉语考试8级卷让老外抓狂,神题你会几道.pdf

汉语考试8 级卷让老外抓狂 神题你会几道 题目：冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。” 问题：这句话想要表达什么意思？ 这便是近日在网上火爆的汉语8 级全真卷”中的一道题目，诸如此 类让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是。这份试卷让不少被外语四六 级考试、托福等折磨”过的中国学子大呼过瘾！”中国文字太神奇了！” 老外也有这一天啊！” 真与假 网上流传的这套汉语8 级全真卷”共分为判断题、选择题、阅读题、 作文题四部分。其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。 比如用真”和假”两个字把老外绕得团团转的：你的牙真好看！” 哦，那是假的。”啊，真的假的？”真的。”问：牙是真的还是假？ 还有类似相声段子的：甲：今天公共汽车上人多吗？乙：还行，第一 站上来3 个下去5 个；第二站上来7 个下去 12 个；第三站上来45 个下 去23 个；第四站上来 18 个下去 12 个；第五站上来9 个下去8 个。问： 乙共坐了几站？ 正如网友评论所说真是难为外国人了”。但诸如此类的恶搞”试题， 肯定不会登上新汉语水平考试(以下简称汉考)这样的大雅之堂。汉考是为 测试母语 为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水 平而设立的国家级标准化考试，所以多数的国人不会亲身参与其中，不了 解也属正常现象。那真正的 汉考是什么样子呢？让我们来看一道汉考阅 读原题的一部分： 是不是有人不做梦呢？绝大部分科学家所有人都会做梦。 A 。相信。B。理解。C。确定。D。反应。 据了解，由国家汉办组织的新汉语水平考试共分为六级，要求考生具 备的中文词汇量由 150 个至5000 个以上。题型分为听力、阅读、书写3 部分。汉考 1 级和 2 级中只有听力和阅读两部分，从3 级开始加入了书 写部分。汉考遵循考教结合”的原则，考试设计与国际汉语教学现状、 使用教材紧密结合，目的是以考促 教”以考促学”。 难与易 我一次就通过了汉语考试的4 级，是不是很棒？但说真的，5 级和 6 级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作，我的听力就 不大 好，中文每个字都有声调，有的时候我很容易混。”日本留学生姜 珺说。确实，中文的声调对于大部分外国学生来说是一个难点，同一个音 加上不同的声调会变成不 同的字。有些字还是多音字，如果汉考的听力 中加入这样的试题，可想而知外国的学生会有多么头疼。 我的朋友一次在微博上看到一篇汉考6 级的阅读题并@了我。文章 是介绍‘全聚德’的前世今生的。文中用‘全而无缺，聚而不散，仁德至 上’12 个字解释了百年全聚德的经营思想。我想即便中国人看到这样的 词语也要思索片刻吧。 值得一提的是，汉考从6 级开始阅读的第一部分就变成了语病题， 共 10 题，每题提供4 个句子，要求考生选出有语病的一句。以前我觉 得作为中 国人，汉考题对于我们来说一定是小菜一碟。但一次一位准备 参加汉考6 级的美国同学问了我一道语病题，我真的是足足看了20 分钟 都没找出哪一句是有语病的！当时紧张得我满头是汗，现在想想都丢人， 哎……”大学生韩胜凯不好意思地说。 汉考并不像一些国人想得那样容易，更何况对于接触中文时间较短的外国 学生。语言是人与人进行思想交流的工具，学习一门语言的目的也并不单 单为了考试，我们更应该在生活实践中学习语言，而不仅仅局限于书本之 中，避免造成高分低能”现象。 痛与乐 哈哈，现在外国人也要学习中文了啊！还要参加汉语等级考试！真 是报了当初被英语‘折磨’的仇了！”博大精深的中文让老外学去吧， 学海无 涯苦作舟！”会不会有老外因为中文太难学而打道回府啊？” 再有机会出国，我就说中文，让他们羡慕死！”网友看完汉语8 级全真 卷”后议论纷纷。 大部分网友的心理是：过去因为英语考试而痛苦，现在看到那么多外 国人被中文考试难倒而解气。在悉尼留学的郎朗说：刚来悉尼时，我被 各种生单词折磨，关于 食品、生活用品……尤其上课时更是纠结，老师 用的好多词都是一个意思，句子结构更是多种多样，更不要说写作时的修 辞方法了。相信外国人学习中文应该比我们 学习英文更困难吧，哈哈！” 转自：新华网