汉语叠音词的修辞功能与语用规律摘要.pdf

( ) 第 25卷 湖北师范学院学报 哲学社会科学版 Vol. 25 第 2 期 Jou rnal of Hubei Norm al U n iversity ( Ph ilo sophy and Social Science) No. 2 , 2005 汉语叠音词的修辞功能及语用规律 周成兰 (广西师范大学 外国语学院 ,广西 桂林 　5 10004 ) 摘〔　要 〕　汉语叠音词的修辞功能与其语用规律的关系是一种辩证的互为存在的关系 ,修辞功能影响其 语用规律 ,语用规律又彰显其修辞功能 。主要形式叠音词一般具有以下修辞功能 :加强语势强调理性义 , 伸张节奏增强韵律美 ,亲切轻松随意阴柔化 ,详尽细腻生动形象化等 。通过对大量文学作品的研究分析和 统计以及对人们口语的观察分析 ,我们总结出主要形式叠音词的几条语用规律 :主要形式叠音词多见于文 学作品和生活口语 ,创造 AA 等形式新叠音词有相对的自由性 。喜欢用这种词的人一般为文风华丽流畅 者 、重视心理刻画者 、女性或性格阴柔细腻者以及年纪较轻者 。 关〔键词 〕　叠音词 ; 附加义 ;语用义 ;修辞功能 ;语用规律 〔中图分类号 〕H03　　 文〔献标识码 〕A 　　 文〔章编号 〕1009 4733 (2005) 02 0078 06 　　无论从汉语语汇内部看 ,还是从汉语语汇与其他语 贾彦德先生说 : “附加义涉及的面广 、情况复杂又相当重 ( 言语汇比较的角度看 ,汉语叠音词 包括叠音数量短语 , 要 , ……古人在运用汉语时早就意识到附加义的存在和 ) 因数量短语的语法功能近于词 。下同 都是一个较大的 作用 ,因此在赋诗 、写文章 、辩论乃至 日常交谈中历来是 很具特色的群体 。叠音词之源可追溯到 《诗经 》的叠字 , 加以应用的。人们早就懂得用好附加义是一种重要的 [ 1 ] 经过几千年的发展演变 , 如今叠音词的数量增加 了很 修辞手段 。” 那么叠音词的修辞功能具体有哪些呢 ? 多 ,使用也更普遍 。在研究这种发展演变结果的原因过 我们有必要举出一些典型的语用实例 : ( ) ( ) 程中 ,我们发现了叠音词突出的语用规律 ,发现叠音词 1 排排坐 ,分果果 。 儿歌 ( ) 的修辞功能和语用规律存在密不可分 的关系 。因为 2 在信息台里 ,每个接线小姐都有一个听起来腻 腻的名字 ,小燕子 、宝贝、咪咪、甜甜 ……“我姓王 , 叫我 AA、ABB、AABB、ABAB 四种形式是叠音词的主要形式 , 飘飘 嗲嗲 ( ‘ ’好了。”声音 的。 《女记者卧底色情信息台 故本文所论限在这四种形式范围之内。 ·· ·