日本农业标准JAS简介.docVIP

日本农业标准JAS简介 Organic Product Certification According to the Japanese Agricultural Standards (JAS) – An Introduction简介：基于日本农业标准的有机产品认证（JAS） Remark: CERES – CERtification of Environmental Standards GmbH – is an organic certifier accredited by DAP Germany for certification according to the European Regulation 2092/91 on organic farming. CERES is in process for accreditation for the Japanese organic market, according to JAS. While this process is going on,?allow our clients the access to the Japanese organic market.备注：CRES是一个被DAP（依据关于有机农业的欧洲2092/91规则的组织）授权的有机认证者。CERER对日本有机产品市场进行授权的过程完全是根据JAS，允许我们的客户进入日本有机物市场。 1. What is organic production according to JAS?Organic production for the Japanese market, as part of the Japanese Agricultural Standards (JAS) is regulated by Notifications No. 59, 60, 806, 818, 819, 820, 821, 830, 513, 514, and 517 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery (MAFF), all from year 2000. On March 9, 2001, MAFF officially recognised the equivalence of EU regulation (EEC) 2092/91 with JAS standards. Thereafter, also USDA/NOP-Final was recognised as equivalent.The accomplishment of JAS is supervised by the Dept. of Standards and Labelling of the MAFF.Currently, the standard is being revised. A new version will probably be put in force during 2005. The English version of JAS was published at: http://www.maff.go.jp/soshiki/syokuhin/hinshitu/organic/eng_yuki_top.htm 基于JAS的有机产品是：2000年由农林渔部委（MAFF）制定的59，60，806，818，819，820，821，513，514，519和517号通告规定了日本市场的有机产品作为日本农业标准的一部分。2001年3月9日正式决定用JAS标准代替欧盟2092/91规则。因此，美国农业部的NOP也可以用做替代。JAS标准是在MAFF标准与标识委员会指导下完成的。当前这个标准正在修定中，新的版本可能在2005年实施，英语版的JAS已经被公布在http://www.maff.go.jp/soshiki/syokuhin/hinshitu/organic/eng_yuki_top.htm 2. Differences with EU regulation and NOPNOP与EU_Reg的不同Some differences with EU regulation and NOP Final Rule are: NOP和EU_Reg最终的规定有以下几点不同： ● The above-mentioned notifications do not include animal products. Certification of meat, dairy products, eggs, honey, etc. is not yet possible acc