有关农业电子商务的特色创新与发展的探析中英文互译.docVIP

有关农业电子商务的特色创新与发展的探析中英文互译 About agricultural the analysis of the characteristics of innovation and the development of e-commerce in Chinese and English translation 　　国家一号文件《中共中央国务院关于加快发展现代农业 进一步增强农村发展活力的若干意见》强调，要促进工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展，着力强化现代农业基础支撑，深入推进社会主义新农村建设。要大力培育现代流通方式和新型流通业态，发展农产品网上交易、连锁分销和农民网店。继续实施“北粮南运”、“南菜北运”、“西果东送”、万村千乡市场工程、新农村现代流通网络工程，启动农产品现代流通综合示范区创建。 No. 1 country of the central committee of the CCP state council about accelerate the development of modern agriculture to further enhance the vitality of rural development certain opinions , stressed that to promote industrialization, informatization, urbanization and agricultural modernization synchronization development, focus on strengthening modern agriculture as the foundation, and thorough going efforts to promote socialist new rural construction. To foster modern ways of distribution and new circulation mode, the development of agricultural product trade on the net, chain store distribution and farmers. We will continue to implement the north south yun, south food north luck, west GuoDong, new market project of thousands of villages and townships, rural modern circulation network engineering, start the creation of integrated demonstration area of modern circulation of agricultural products. 　　一、当前农业电子商务发展中遇到的主要问题 A, the main problems in current agricultural electronic commerce development 　　近年来，电子商务产业发展迅猛，逐渐受到企业界和政府部门重视。作为我国立国之基的农业，要摆脱传统的束缚，创新发展农业电子商务是明智之举。而在当前农业电子商务的快速发展阶段，我们也看到了一些现实问题。 In recent years, the fast development of e-commerce industry, is increasingly attach importance to corporate and government departments. As founding the base of agriculture in our country, to get rid of the bondage of traditional and innovative agricultural electronic commerce development is wise move. And the rapid development of agricultural e-commerce in the current stage, we have also seen some realistic problems. 　　1、“信息孤岛”现象严重 1, the information island phenomenon is serious 　　一些涉农网站只和自己的上级网站“接头”，网站间缺乏信息交换机制