MANDAR蚇ATRAV蒘DEDI罫OGOS.PDF

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID ESTUDIO COMPARATIVO DE LOS MARCADORES DEL DISCURSO EN ESPAÑOL Y EN CHINO MANDARÍN A TRAVÉS DE DIÁLOGOS CINEMATOGRÁFICOS JUNMING YAO TRABAJO DE INVESTIGACIÓN PROGRAMA INTERUNIVERSITARIO DE DOCTORADO CON MENCIÓN DE CALIDAD ANÁLISIS DEL DISCURSO Y SUS APLICACIONES DIRECTOR: DR. FRANCISCO JOSÉ ZAMORA SALAMANCA DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS JULIO DE 2008 ÍNDICE INTRODUCCIÓNiii CAPÍTULO 1 MARCADORES DEL DISCURSO EN ESPAÑOL1 1.1 Definición1 1.2 Característica 2 1.2.1 Gramaticalización2 Forma2 Significado3 1.2.2 Posiciones sintáctica 3 1.2.3 Entonación4 1.2.4 Funcione 4 1.3 Clasificación5 CAPÍTULO 2 BREVE PRESENTACIÓN DEL CHINO MANDARÍN9 2.1 Formación9 2.2 Escritura10 2.3 Fonología12 2.3.1 Iniciale 12 2.3.2 Finale 13 2.3.3 Finales con “r”14 2.3.4 Tono 15 Cuatro tono 15 Tono sandhi16 Tono neutro17 2.3.5 Entonación18 2.4 Léxico19 CAPÍTULO 3 MARCADORES DEL DISCURSO EN CHINO MANDARÍN20 3.1 Antecedente 20 3.2 Característica 21 3.2.1 Gramaticalización21 Forma21 Significado22 3.2.2 Posiciones sintáctica 23 3.2.3 Entonación24 3.2.4 Funcione 24 3.3 Clasificación25 3.4 Partículas de final de frase28 i CAP