关羽何以不能自杀.PDF

關羽何以不能自殺？ 文 淺談名著改編影視作品的意義 : 組 名著改編電影和電視劇屢見不鮮，程 課 憑 文 級 高 文 中 院 學 修 進 業 專 學 大 文 中 港 香 三國時代群雄爭霸更是熱門的創作題 材。近年中港均有不少以羅貫中小說 《三國演義》為藍本而改編的影視作品： 較早的有電視劇《三國演義》（1994）， 近期則有電影《赤壁》（2008）、《三國之 見龍卸甲》（2008）、《赤壁二——決戰 天下》（2009）等，口碑各異。而2010 年由高希希執導電視劇《三國》（新《三 國》），這齣也以三國歷史為背景的電視 劇在中央電視台放映後，卻引來坊間不 少批評。 杏 壇 點 滴 41 新《三國》不符史實 事實上，關羽之死本來就相當狠狽。據《三國 志．蜀書．關張馬黃趙傳》所述︰ 中央電視台並非首次 　　權已據江陵，盡虜羽士眾妻子，羽軍遂 籌拍以三國為題材的長篇 散。權遣將逆擊羽，斬羽及及子平於臨沮。 1 電視劇，上一齣是1994年 上映的《三國演義》（94版 關羽在臨沮為孫權麾下將領斬首，根本沒有跟孫權 《三國》）。相較94版，新 見面。羅貫中《三國演義》筆下的「拒降」及「義斥」 《三國》更強調刻畫歷史人 情節，很可能是羅貫中為創作需要而杜撰︰ 物的形象，特別是角色的 　　權 曰：「孤 久 慕 將 軍 盛 德，欲 結 秦 晉 之 陰暗面，對白、情節也相 好，何相棄耶？公平昔自以為天下無敵，今日 應重編。本來，通過今天 何由被吾所擒？將軍今日還服孫否？」關公厲 的先進拍攝器材和技術， 聲罵曰：「碧眼小兒，紫髯鼠輩﹗吾與劉皇叔桃 把名著影像化應為觀眾帶來嶄新視覺效果，但新《三 園結義，誓扶漢室，豈與汝叛漢之賊為伍耶？ 國》部分改編情節似乎未為觀眾接受：有觀眾批評 我今誤中奸計，有死而已，何必多言！」 2 新《三國》為迎合娛樂需要，過份着重商業考慮，部 分選角及情節安排令人費解，例如「關羽之死」就曾 引起網民「扭曲歷史事實」及「辱沒原著精神」的批 評，牽引廣泛討論，事件更曾引起海外媒體關注。 關羽面對孫權的挖苦仍嚴詞厲斥，並重申對 關羽之死早經改編 漢室的忠貞，完全沒有僥倖求生的表現，充分顯示