透识庐山真面目(从三个方面浅谈河南方言)资料.ppt

透识庐山真面目只缘身在此山中 ——从三个方面浅谈河南方言 小组成员:王 楠（河南省平顶山市） 余芳芳（河南省平顶山市） 李亚茹（河南省新乡市） 河南方言之量词 主讲人：王楠 河南方言之造词主讲人：余芳芳 言有尽而意无穷矣 河南方言与普通话的造词差异 1.河南话常采用比喻、借代来造词。 例：河南方言 意义及修辞方式 瞎话篓 比喻爱说谎话的人 流鼻子 流鼻涕 猴 头 形容小孩子爬高上低、爱玩 腌臜菜 形容人猥琐、下贱、没出息 老鳖一 形容人吝啬 2.河南方言常根据事物的物理属性（如声音、颜色、形状、用途等）造词 例：河南方言 普通话 扁 食 饺子（扁形的） 长 虫 蛇 （体型很长） 赤肚儿 赤身（所处的状态） 喷 喷 聊天（聊天时说话的声音） 红萝卜 胡萝卜（颜色是红的） 洋 灰 水泥 （颜色是灰的） 变 蛋 松花蛋（经过变化而来） 松紧带 皮筋 （能伸缩，可松可紧） 围 脖 围巾 （用来围在脖子上取暖） 3.委婉的说法与普通话不同的词汇 例：河南方言 表达意义 木头 指棺材 不得劲、不美气 指身体不舒服、生病了 老了、不中了 指人去世 * 同中见异，异中有同 量词 修饰可数名词 修饰不可数名词 万能的“个”以及它有趣的发音 其它 修饰名词 重叠 万能的“个” 一 俩 仨 四 五 ...... 个 苹果 桌子 裤子 帽子 书包 笤帚 鱼 床 鸡 门 棍子 ...... 其它 一 两 三 四 五 ...... 棵树 本书 块云 双鞋 张纸 ...... 修饰不可数 一阵风 一阵雨 一杯水 一碗水 一袋白糖 一斤米 一勺盐 两堆沙 三桶油 重叠 一A一A类：（以“个”为例） 一个一个：你看那几个小妮儿，一个一个长哩多 好看！ 两个两个：他们老是俩俩聚一块儿玩。 三个三个：恁出去哩时候，仨仨组队儿。 河南话中极少说个个，因为河南话中的“个”的发音总是和前面的数词连在一起了。 但“个有时单独作句法成分，是“一个”的省略。 比如：我给你个东西。 河南话中极少有一AA的表述。 河南方言之神奇的“嘞” 主讲人：李亚茹 万变不离其宗 嘞 结构助词 定语标记 “嘞” 用于定中短语之间，表领属关系，相当于普通话中的“的”。 例如：这是我嘞包，不是他嘞包。 （这是我的包，不是他的包。） 朋友托嘞事儿，不能不帮。 （朋友托的事，不能不帮。） 他家嘞树（他家的树） 吃嘞（吃的） 红嘞（红色的） 2. 状语标记“嘞 用在状中短语之间，与普通话的状语标记“地”的 分布和功能基本相同。 例如：李老师慢慢嘞走过来了。 （李老师慢慢地走过来了。） 你才学开车，慢慢儿嘞开。 （你才学开车，慢慢地开。） 你好好儿嘞走，白跑！ （你好好地走，别跑！） 3.补语标记 “嘞” 主要用于谓词性成分与结果补语、情态补语或程 度补语的连接成分，与普通话的补语标记“得”大 致相当。 例如: 他这次考嘞可不好。 （他这次考得很不好。） 她跑嘞可快了。 （她跑得非常快。） 他爹脾气大，发起脾气厉害嘞不得了。 （他爹脾气大，发起脾气来厉害得不得了。） 时态助词 “嘞” 1、用于动宾短语之间，强调这 个动作的施事或时间 地 点、方式等（一般限于 过去的事情），相当于 普通话的“的” 。 例如：今儿个是王校长讲嘞话 , 不是