FIDIC合同条件应用实牡务.pdf

FIDIC合同条件应用实务 (讲义提纲) 中信国际合作公司 田威 一、国际工程承包的原则 (价责对筹) The Contractor gets paid for the work he performs and the Employer gets the work he is paying for. • “承包商工作得到支付，业主付款获得工程” 。 • 承包商与咨询工程师并无直接的合同关系，但普通法 认定双方存在着一种 “特殊关系”，因为承包商履约 的前提是必须相信咨询工程师所提供的信息并按其指 令行事，所以得到了侵权行为法（The Law of Tort）的保护。 • 参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书p2 ，中国建筑 工业出版社。 • 参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp24~40 ，中 国建筑工业出版社。 二、业主、咨询工程师和承包商间的三角关系 • 咨询工程师（第2款/99版第3款) 。“借你的表，然后 再告诉你几点种的人”。 • 常称为“三位一体” ，英文叫The trinity of the Employer ，the Consulting Engineer and the Contractor ，但这个三角关系并非是等边三角形。 • 咨询工程师与承包商的关系：过滤层，有些类似婚姻 关系。 • 咨询工程师 vs 监理工程师，中外理解上的差异。 • 最大的风险：Professional Indemnity Insurance这种保 险。 • 参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书pp1~13 ，中国 建筑工业出版社。 • 参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp41~66 ，中 国建筑工业出版社。 三、合作的重要性 • 合作就是联姻，一家人。 • Partnership — the philosophy of alliance. • We are on the same boat. • Win-Win or No Deal. • Be Unconditional Constructive. • Extend Cooperation. • Communicate, Communicate, Communicate! • Good communication builds trust in the relationship. 四、FIDIC合同条件是国际通用文件 • FIDIC是法文Fédération Internationale des Ingénieurs- Conseils的缩写，中文常译为“菲迪克”。 • 源于英国的ICE合同，英文是工作语言，第 5.1款/99 版第1.4款。例如，在第60款/99版第14款中， Interim Statement, Interim Certificate, Interim Payment 与中文 “验工计价”的不同。 • 99年版做了明显修改，变为20个条款。 • FIDIC的彩虹系列(见附表) 。 • 优先次序(第5.2款/99版第1.5款) 。在一个项目的合约 中，FIDIC合同一般条件最简单的表现形式可以只是 一张纸。 • 逆编者释义原则(Contra Proferentum Rule)。 FIDIC的彩虹系列 • 红皮书（土木建筑工程) • 黄皮书（机电设备供货） 1987年版 • 白皮书（设计咨询合同） 1999