十八届三中全会政策解读(英文).ppt

十八届三中全会 the?Third?Plenary?Session?of?the?Eighteenth?Central?Committee 十八届三中全会 the?Third?Plenary?Session——wind vane of the government administration三中全会——政府执政风向标 （1）十一届三中全会：1978年12月18日—22日 Reconfirmed the ideological line of ‘Emancipating the mind and seeking truth from facts’and confirmed Deng Xiao-Ping as the core of the collective leadership in party. Deng Xiao-Ping Theory gradually formed and developed. （2）十二届三中全会：1984年10月20日 Symbolize the transition of reform from rural areas to cities，established the planned commodity economy on the basis of public ownership. （3）十三届三中全会：1988年9月26日—30日 At the time of the changeover between the new structure and the old one，economic order was undergoing rectification and improvement. （4）十四届三中全会：1993年11月11日—14日 Proposal of the establishment of socialist market economy. （5）十五届三中全会：1998年10月12日—14日 Proposal for socialist new rural construction. （6）十六届三中全会：2003年10月11日—14日 Proposal of new conceptions and measures of the improvements of socialist market economy system. （7）十七届三中全会：2008年10月9日-12日 Passed through the decisions on certain major issues concerning the promotion of rural reform and development ,bettered land circulation, and activated rural finance. （8）十八届三中全会：2013年11月9日—12日 1.Session Bulletin : Deepen the Reform and Reinforce the Credibility and Execution of Government一、全会公报: 深化改革增强政府公信力和执行力 practical transition of government function, deepened administrative reformation, optimize its organizations, establish the legal and service-oriented government. 全会提出：转变政府职能，深化行政体制改革，优化政府组织结构，建设法制政府和服务型政府。 2.Politics: Keep the People‘s Congress System advancing with time 二、政治: 推动人民代表大会制度与时俱进 3.Economy: Public Ownership and Non-Public Ownership both are the base of Economy Development  三、经济: 公有制和非公有制都是经济发展基础 unshakable policy to encourage, to support and to guide the development of Non-Public Ownership, the property protection system shall be improved to propel and perfe