口译课外短语.doc

中外合资 Sino-foreign joint ventures 外商独资 wholly foreign-funded enterprises 集体企业 collectively-owned enterpreises 民营资本 privately-run businesses 二级 中外合作 Sino-foreign cooperation 国有企业 state-owned enterprises 私营企业 private businesses 中小企业 small-and-medium-sized enterprises 控股股东 Controlling shareholder credit risk 信用风险 market capitalization 市场资本化 private company shares 内部股 major economic indicators 主要经济指标 calculate at comparable price 按可比价格计算 initial public offering 首次上市 institutional shares 法人股 risk mangement 风险管理 calculate at constant price 按不便价格计算 engage in RMB business 开办人民币业务  单价 unit price 有效期 time of validity 零售价 retail price 到岸价 CIF 销售合同 sales contract 原样 original sample 成本价 cost price 离岸价 FOB 购货合同 purchase contract 独家代理 sole agency inquiry 询盘 counter offer 还盘 order 定单 favorable price 优惠价格 total price 总价 offer 报盘 firm offer 实盘 contract price 合同价格 selling price 销售价格 wholesale price 销售价 抵御 guard against 游牧民族 nomadic tribes 放哨 guards on watch 烽火台 beacon-fire tower 均匀分布 space at equal distance 绵延 across 穿越 runs all the way 投海自尽 threw oneself into the sea 不到长城非好汉 If we fail to reach the Great Wall, we are not men. 中国国家旅游局 China National Tourism Administration 中国国际旅行社 China International Travel Service 旅游管理局 tourist administration bureau 旅行社 travel service/agency 旅游公司 tourism company 假日旅行 vacation tour 自然景观 natural scenery/attraction 人文景观 places of historic figures and cultural heritage 名山大川 famous mountains and great rivers 名胜古迹 scenic spots and historical sites 佛教名山 famous Buddhist mountains 五岳 the five great mountains 避暑山庄 resort; mountain resort 自然保护区 nature reserve 国家公园 national park 旅游景点 tourist attraction 古建筑群 ancient architectural complex 园林建筑 garden architecture 山水风光 scenery with mountains and rivers 青山绿水 green hills and clear waters 景色如画 picturesque views 国画 traditional Chinese painting 山水/水墨画 landscape /ink painting 手工艺品 artifact 联合国教科文组织 UNESCO 世界旅游组织 World Tourism Organization 登机牌 boarding pass 办理