句子翻译小练习.pptx

按人口计算，中国是世界上最大的国家；按国土面积算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。;众所周知，中国的自然资源十分丰富，这使得中国具备良好的条件发展工农业。;长江三角洲区域，占有全国人口的6%，提供全国国内生产总值的1/5以上，所以这一区域的发展，必然会对促进中国经济建设起很大的作用。;全球性的气候变迁，主要见于地球大气的逐渐变暖，现正受到全世界的注意，因为这种变迁会对世界人民的生活产生巨大的影响。; 在中世纪，有大量的丝绸从中国运到中东和欧洲，走的是古代的丝绸之路，到今天这条路还有痕迹可寻。;北京人大约生活在公元前460,000年到230000，能够用火，并能制造石头工具，是早期旧石器时期人类的一个好实例。;吃得太多，并不会使人更健康; 相反，吃得太多，尤其是吃含脂肪多的食物，会对人体的健康有害。因此，节食是可取的。;像麦当劳、肯德基这样的餐厅，目前在中国像雨后春笋般发展起来；中国的传统快餐，像包子、饺子，能不能改进一下，与外国的产品竞争。;手机使人们打电话很方便，但是大部分手机的质量却有待进一步提高，因为今天的手机有许多地方还远不是尽善尽美。;在一个现代化的城市里，要避免交通阻塞绝非易事。也许一个良好的地铁系统，是减轻交通阻塞的唯一有效方法，可是建设成本十分高。;就快速运输来说，空运明显比铁路运输或水运具有优势；但就旅行来说，有人宁可坐火车或汽车，以便把当地的一些景色看得更清楚。;中国的经济继续沿着快速的轨道发展，许多中国人正在改变自己的生活方式，而在这样做点的同时，他们总是准备好迎接任何新的挑战。;中国一直在用现代世界科技必威体育精装版成就的新式机器和设备，来大规模装备其工业。;中国的各个高科技工业发展区，正在利用尖端的设备和必威体育精装版的技术，来生产出各种各样的产品，以适应人民的需要。;人们相信，生物化学和信息技术将会在新世纪里带领农业发展，就像化学和机器在上世纪带领农业发展一样。;由于中国实行正确政策的结果，在中国的大部分合资企业都赢利，有些可能不盈不亏，而几乎没有一家是亏本的。;企业要发达，就必须有好的形象，必须不卖伪劣产品，必须价格合理。宣传是需要的，但广告不要夸大其词。;为了推广产品，制造商通常都付出大量的钱来做广告。零售商也需要做广告和采取各种推销措施，比如进行减价销售或推出“买一送一”的活动等等。