STCW公约B部分中文本.DOC

B 部分 第I章 关于总则的指导 6 第II章 关于船长和甲板部的指导 52 第III章 关于轮机部的指导 59 第Ⅳ章 关于无线电通信和无线电操作员的指导 61 第V章 特定类型船舶人员具体培训要求的指南 73 第VI章 关于应急、职业安全、保安、医护和救生职能的指导 100 第VII章 关于可供选择的证书指导 107 第VIII 章 关于值班的指导 108 B部分 关于《STCW公约》及其附则条款的建议性指导 引言 1 《STCW规则》本部分所包括的建议性指导，旨在协助《STCW公约》缔约国和涉及实施、应用或采取措施的各方以统一的方式使公约充分和完全实施。 2 所建议的措施是非强制性的，所举出的例证仅为说明如何满足公约的某些要求，但这些建议总体上代表了对有关问题的解决方法，这些方法是在国际海事组织内部通过讨论进行了统一并视情况与国际劳工组织、国际电信联盟和世界卫生组织进行过协商。 3 遵守本部分的建议将有助于本组织实现其所有船旗国的船舶和所有国籍的船员保持最实际可行的适任标准的目标。 4 除了对提供指导外，本部分还对公约某些条款提供指导。因此，本部分各章节的编号同公约的条款和规则的编号是相对应的，如同A部分那样，每节内容可能分为若干带编号的部分和段落，但这些编号仅用于该节的条文。 B部分关于《STCW公约》条款的指导 第B-I节 关于公约的一般义务的指导 (无条款) 第B-II节 关于定义和说明的指导 1 公约第II条中的定义以及第I/1条中的定义和说明同样适用于本规则A部分和B部分所使用的术语。仅适用于本规则条款的补充定义包括在第A-I/1节中。 2 第II条 (c) 款中所出现的证书的定义规定了三种可能性： 1 主管机关可签发证书； .2 主管机关可授权签发证书；或 3 主管机关可按规则第I/10条承认另一缔约国所签发证书。 第B-III节 关于公约适用范围的指导 1 按第II条第(h) 款中关于渔船的定义，本公约不适用于从事捕捞鱼、鲸、海豹、海象或其他海洋生物资源的船舶，但不从事捕捞活动的船舶不得享受这一免除。 2 本公约不适用于一切构造简单的木船，包括木帆船。 第B-节 关于资料交流的指导 第Ⅳ条第（1）（b）款中的“如适用”一词在包括： .1 承认另一缔约国所签发的证书；或 .2 如可行，在承认另一缔约国所签发的证书的基础上，签发主管机关自己的证书。 第B-节关于其他条约和解释的指导 第Ⅴ条第1）段中“协定”一词在包括国家间以前所签订的有关相互承认证书的规定。 第B-VI节 关于证书的指导 第B-II节和B-I/2节给出的指导。 应公布一份政策声明和一份应遵循的程序概要，使经营悬挂主管机关国旗的船舶的公司知晓。 第B-VII节 关于过渡规定的指导 1 对担任一种职务所签发的证书，如一缔约国目前承认其具有担任另一职务的任职资格，例如，大副证书被认可担任船长职务，对此情况，应按照第VII条规定继续承认这种任职资格有效。这种承认也适用于按照第VII条第2）段规定所签发的证书。 第B-节 关于特免证书的指导 应公布一份政策声明和一份应遵循的程序概要，使经营悬挂主管机关国旗的船舶的公司知晓。应对主管机关授权签发免除证书的官员提供有关指导。关于采取措施的信息，应按第A-I/7节的要求，概要地包括在提交给秘书长的最初报告中。 第B-IX节关于等效的指导 1 在满足本公约要求的条件下，海军证书可继续予以承认，服务证书可继续签发给海军官员，作为第IX条所规定的等效物。 第B-节 关于监督的指导 (无条款——第B-I/4节) 第B-节 关于促进技术合作的指导 1 各政府应与国际海事组织合作，向在满足公约要求方面有困难并请求帮助的国家提供或安排提供此种帮助。 2 应强调对油船、化学品船、液化气船和滚装客船上任职的船长和其他人员进行足够培训的重要性，并且认识到在某些情况下提供所要求的经验和提供特殊培训计划的设施可能有限，尤其在发展中国家。 考试数据库 3 鼓励拥有海事培训院校或考试中心、为数个国家提供服并愿望建立考试试题和答案数据库的缔约国，在双边合作的基础上与已经建立此类数据库的一个或数个国家开展合作。 海事培训模拟器提供 4 国际海事组织秘书处保存一份海事培训模拟器清单，作为向缔约国和其他各方，特别是那些本国可能不具备这类培训设施的国家，提供目前可用的培训海员用的各种模拟器的信息源。 5 敦请各缔约国向国际海事组织秘书处提供有关他们国家海事培训模拟器的资料，并且在改变和增加模拟器设施时予以更新。关于技术合作的资料 6 有关技术咨询服务的资料和利用隶属于国际海事组织的国际培训机构的资料，以及有关可能由国际海事组织提供或通过国际海事组织提供的技术合作的资料，可向秘书长联系索取，地址为：4 Albert Em