世界华文文学新世界-北京大学中国语言学研究中心.PDF

华文文学 （总第 期） 2010.1. 96 · 5 · 世界华文文学新世界 龚鹏程 北京大学中文系 北京 （ ， 100871） 摘 要 之前我们说 文学界 时 这个界 只是国家内部的一小块疆域 现在 这个文学 ： “ ” ， ， ， 世界却已形成了超越国界的 世界华文文学 新世界 在这个新世纪 新世界中 新的秩序当然 “ ” 。 、 ， 还有待建立 因此我建议采用这个新的架构和思维来正视华文文学书写已然全球化的现象 摆 。 ， 脱近年本土论述和散离认同之间的紧张对立关系 动态地建立我们共有的华文世界新秩序 ， 。 关键词 华文文学 离散 认同 本土 新秩序 ： ； ； ； ； 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） I0-03 A 1006-0677 2010 1-0005-08 一 华文文学在世界 、 已故德国汉学家马汉茂曾在 年 于德国莱圣斯堡办过一次 现代华文文学的大同世界 1966 ， “ ” 研讨会 世界华文文学的大同世界 一词 根据王润华解释 是引用刘绍铭的翻译 他把 大英共和 。 “ ” ， ， ， “ 联邦 中的共和联邦一词加以汉化 成为 大同世界 因为他认为目前许多 ”（British Commonwealth ） ， “ ”。 曾为殖民地的国家中 用英文创作的英文文学 一般就称为 共和联邦文学 同样 世界各国使用 ， ， “ ”。 ， 华文创作的文学作品 譬如东南亚的马来西亚 新加坡 印尼 菲律宾 泰国以及欧美各国的文学创 ， 、 、 、 、 作 也可以称为 华文共和联邦文学 ， “ ”。 约略在此同时 即 年 在台湾的亚洲华文作家协会亦已成立 其后组织越来越扩大 目前 ， 1964 ， 。 ， 除 亚华 有二十个分会代表外 北美华文作家协会 个分会 大洋洲华文作家协会 个分 “ ” ，“