《古今言殊》.ppt

;　　同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。;;;; 人不寐，将军白发征夫泪。 范仲淹《渔家傲》 注：中古以后，睡＝寐 睡＝寝;　　同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。;; 同心之言，其臭如兰。 《易经·系辞上》;;;;;　　同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。 ;;古义： 热水;后起意义： 鼻 涕;肉谓之羹。 《尔雅·释器》 肉有汁曰羹。 《太平御览》;牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 《左传·庄公十年》;古义： 外交使者;贼二人得我。 《童区寄传》;穆公之怨此三人入 于骨髓。 《史记·秦本纪》;　　有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，要么由??褒”变“贬”，要么由“中性词”变“褒义词” 或“贬义词”。 ;古义： 得力助手 （褒义词）;古义： 地位低， 见识短浅 （中性词） ;下流多谤议。 《报任安书》 下流之人，众毁所归。 《报孙会宗书》;古义： 迎接 （中性词） ;大江东去，……千古风流人物。 　　　　　　　　　　　　　　《赤壁怀古 》;能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。 《战国策·齐策》;;范围不同－妇、女;;对象不同－夫人… 死亡… ;对象不同－寻、觅;范围不同－屦、屐、履…;对象不同－沐、浴、洗…;对象不同－唯、诺;对象不同－府、库;情态不同－盟、誓;情态不同－望、视、见…;情态不同－步、行、趋、走;情态不同－泣、哭…;程度不同－饥、饿;程度不同－疾、病;侧重点不同－完、备;侧重点不同－恭、敬;侧重点不同－法、律;感情色彩不同－征、伐、侵…;感情色彩不同－杀、戮 …;语法功能不同－往、适 、之;语法功能不同－耻、辱;语法功能不同－畏、惧