情景剧《男孩与树》.ppt

- Scene 1 -- 第一幕 - - Scene 2 -- 第二幕 - - Scene 3 -- 第三幕 - - Scene 4 -- 第四幕 - - The End -- 剧终 - ? Song ? ? Que Sera, Sera, ? ? Whatever will be, will be ? （顺其自然，顺其自然） ? The future’s not ours, to see ? （未来不是我们可以预见的） ? Que Sera, Sera ? ? What will be, will be. ? （顺其自然，顺其自然） Narrator：And after a long time the boy came back again. 解说：过了很久以后，男孩回来了。 Tree：I am sorry, boy, but I have nothing left to give you, my apples are gone. 树：对不起，我的孩子。我现在已一无所有了，我的果实已经不复存在了。 Old Man：My teeth are too weak for apples. 老人：我的牙齿已经咬不动苹果了。 Tree：My branches are gone.You cannot swing on them. 树：我的树枝已经不复存在了，你不能在上面荡秋千了。 Old Man：I am too old to swing on branches. 老人：我已经老的荡不动秋千了。 Tree：My trunk is gone.You cannot climb. 树：我的枝干已经不复存在了，你不能再爬树了。 Old Man：I am too tired to climb. 老人：我已经累得爬不动了。 Tree：I am sorry. I wish that I could give you something…but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry… 树：对不起。我是多么希望我还能给你些什么……可是我已一无所有。现在的我只是个老树桩，对不起…… Old Man：I don’t need very much now, just a quiet place to sit and rest. I am very tired… 老人：现在的我并不需要很多，只要一个安静的地方坐着休息就足矣了。我好累…… Tree：Well, well, and old stump is good for sitting and resting. Come, boy, sit down. Sit down and rest. 树：那么好吧，至少我这个老树桩还能让你坐着休息。来，我的孩子，坐下休息吧。 Narrator：And the boy did. And the tree was happy…. 解说：男孩坐在了树桩上。而树还是那么的幸福…… ? Song ? ? Now I have children of my own ? （现在我有了自己的孩子） ? They ask their father, what will I be ? （他们问他们的父亲将来会是怎样的） ? Will I be handsome, will I be rich ? （我会不会变得英俊，会不会变得富有） ? I tell them tenderly. ? （我轻声地告诉他们） * Narrator ：Once there was a tree and she loved a little boy. Everyday the boy would come. 解说：曾经有一棵树深深地爱着一个小男孩。每天小男孩都会来。 Boy：Oh tree…I’ve missed you. Can I gather your leaves? 小男孩：哦，树，我是多么地想你。我可不可以收集你的叶子？ Tree：Please gather my leaves, make them into a crown and be king of the forest. 树：收集我的叶子把它们编织成一顶皇冠来做这个森林的国王吧。 Boy：Can I swing on your branches? 小男孩：我可不可以在你的树枝上荡秋千？ Tree：That makes me happy. 树：这样会让我很高兴的。 Boy：I am tired. 小男孩：我累了。 Tree：Please sle