小析温州方言“客”族词.docVIP

小析温州方言“客”族词 　　摘 要: “客”被认为是温州方言的一个典型词缀。不少学者直接从温州方言中的“客”族词角度进行语料分析进而得出结论,鲜有人从古汉语的角度来论证。故本文作者尝试用穷举法对古汉语中“客”族词进行归类分析,阐释古汉语中“客”的类词缀存在状况,继而证明“客”词缀存在的可能。 　　关键词: 温州方言 “客”族词 词缀 古汉语 　　 　　随着网络时代的发展,新新语言逐渐渗透到我们的日常生活之中,不少新语族的出现更是引起了人们的注意,其中就包括“客”族词。在2006―2009年,国家语委公布的《中国语言生活状况报告》的新词表中都出现了“客”一词。 　　“客”族词被认为是网络时代到来后,逐渐产生的新词族。多数学者认为“客”族词是从外来词“Hacker”音译为“黑客”,继而在此基础上仿造出大量的新词后正式产生的。[1]其中不乏学者认为“客”字正行进在成为类词缀或已是类词缀的过程中。 　　然而,当我探究自己母语温州方言时,却惊异地发现“客”族词在方言中就有很多,且是由来已久,不足为奇。如“男子客”(男人)、“滑头客”(滑头的人)、“三轮车客”(三轮车夫)等等。 　　温州地处浙江南部,古时地形复杂,交通闭塞,与外界交流较少,因而温州方言得以较好地保留了古汉语的特色,成为南部吴语的代表,更被称为古汉语的“活化石”。温籍著名语言学家郑张尚芳,就认为瓯语蕴藏着许多古音成分和古瓯越语言的底层成分。游汝杰先生更曾归纳总结过温州方言的语法特点,并得出温州方言有不少词缀,其中“客”就是一个典型的词缀。[2] 　　故此,我以游汝杰先生所写语料为据,并结合自己调查研究温州方言的结果,共搜集得到31个以“客”字为词尾的词,整理如下: 　　人客(客人),长远客(好久不见的稀客),打生客(陌生人),熟客(熟人),过路客(过路人),畚扫客(清洁工),糖儿客(挑担卖糖的人),卖柴客(卖柴的人),眙山客(看护山林、墓地的人),担水客(给人挑水的人),割稻客(割稻的临时工),倒尿客(清肥工人),卖小客(挑担小商贩),掇壅客(掏粪,倒马桶的清洁工),兑糖客(以麦芽糖兑换旧物的小商贩),捉烂客(拾垃圾拣破烂的人),插稻客(临时为人插秧的雇工),三轮车客(骑三轮车载客的人),滑头客(滑头的人),犷客(蛮不讲理的人),滥竽客(办事马虎、不负责任的人),撑客(讲究时髦、体面的人),难过客(性情乖张的人),烂抡客(流里流气的人),打赌客(嗜好赌赂的人),跳舞客(经常出去跳舞的人,多含贬义),麻将客(经常搓麻将的人,多含贬义),吃客(美食家,爱吃的人),老?蘅?(妇女),男子客(男子),虾儿客(妓女) 　　不难发现,除了“人客”,“长远客”还含有“客人”的意思外,其他词语已经和“客人”之意完全没有关系,唯一剩下的就是“客”所具有的“人”的意思,表明这些词语具有人的属性。同时“客”的位置相对固定,都处在词尾,起一定的语法作用,限制这些词语的词性为名词。这些都说明“客”可以被认为是一个定位的不成词语素。另外,“客”的构词能力也很强。以上都是直接从温州方言的“客”族词语料中直接论证而得。 　　游汝杰先生曾称,古汉语中的“客”在温州方言中才得以发展为词缀,但他只是一笔带过,没有给予更多的笔墨。汉语词缀多是由实词虚化而来,即需要一个语法化的过程,有一个“语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象”。[3]那么在这个过程中必然有一个中间过程,即类词缀的存在。我借此契机,查找相关文献资料,作此小文。下文所引用文本材料均进行过纸质本校对,尽可能做到完备。 　　北大语料库(CCL)查找得到含“客”句子共计48794条,并采用穷举方法,逐条分析,取出以“客”作词尾的词若干。之后,以汉典网提供的词语意思为据,筛选,确定,最后整理出195个词语。并以李华在《现代汉语表人名词后缀,类后缀考察》[4]中的分类方法为模板,加以运用拓展,将这些词语按其名词意义上的差别分类如下(由于有部分词语是多义词,故以括号中数字表示其所采用的义项): 　　第一组: 　　不速之客,宾客(1)(3),嘉客,人客(1)(2)(4),过客,右客,远客,食客(2),俗客(1),行客,贵客(1),酒客(2),来客,坐客,座客,下客,上客(1),主客(6),官客,逸客,知客(2),生客,熟客,常客,外客,尊客,稀客,方客(1),子客,堂客(1)(2),亲客,恶客,重客,热客,女客,雅客,马客,故客,结客,宴客,宿客,阔客,贺客,痴客,园客(2),说客,嫖客,恩客;大客,小客(1)(2),使客,国客;看客,乘客,顾客,观客,房客,搭客,渡客,邑客 　　第二组: 　　书客,海客,盐客,布客,水客,茶客,蕃客,老客,商客,贾客,估客,贩客,暴客,朔客(1),说话客,豪客,朝