少发性新词语探析.docVIP

少发性新词语探析 　　摘 要： 少发性新词语的大量出现与社会进步和发展息息相关。对少发性新词语的来源进行归纳，并从社会和语言角度分析其特征，揭示其存续的心理和社会原因。 　　关键词： 少发性新词语 来源 特征 原因 　　 　　少发性新词语是于根元先生提出的概念，顾名思义，指的是复现率较低的新词语，具有使用频率较低、色彩新颖等特点，包括词汇、短语，词典一般没有收录。有人说少发词不过是昙花一现，不值得关注。我们认为，少发性新词语不是“千年虫”“熊猫烧香”之类的“阶段词”（period word），时过境迁烟消云散。作为新词语的一部分，它们是观察社会政治、经济、文化及时代情绪的一个窗口。本文分析少发性新词语的来源、特征及产生原因，记录描写它们的存在状态，加深对汉语新词语的系统认识。 　　一、少发性新词语的来源 　　（一）新造 　　以新事物、新现象、新观念、新认识为基础，利用汉语的构词材料，创造出新词语，是少发性新词语产生的重要途径之一。譬如：男阿姨、独二代、眼缘、狗仔文人、人龙罡气、道德飙车等。 　　（二）旧词新用 　　旧词表达新义，是语言经济原则的要求，也是语言渐进演变的体现，譬如，“小姐”一词原是对年轻女子或未出嫁女子的称呼，为中性用语，现在多用于指称从事色情服务的女子，正式场合需慎用；“同志”依然是多数人惯用的称呼用语，但毋庸讳言，该词因同性恋群体的使用，如今已经增加了些许隐秘色彩，为少数敏感人士讳言；其他还有“性向（性取向）、劈腿、同人、月光女神”等。 　　（三）借用 　　随着中外之间、地区之间经济文化交流日益频繁广泛，词语借用现象也越来越普遍。譬如：音译词“娘惹”，是马来西亚地区对华人后裔年轻女性的称呼；“出柜”，译自“out of the closet”，意思是同性恋者公布自己的性取向。有的因为与社会道德伦理观念严重冲突，使用不久便退出人们的语言生活，比如借自日本的“女体盛”。大量的方言词语不断向普通话渗透，譬如：擂肥、咸湿、口花花、老吃老做、大声武气等。 　　（四）仿造：仿造指的是利用仿词这一修辞手段创造新词的方法［1］。仿造的词语所占比重较大。比如：“剩女―盛女”，“公德―私?浴保?“导购―导厕”。此外还有：回床率、嘴把式、多言多语、空古绝今、人中之凤、恶名远播、势如黑白、切肤之爱等。 　　二、少发性新词语的特征 　　（一）时代特征 　　改革开放以来，我国经济社会加速发展，各项事业取得瞩目成就，人民的物质文化生活水平稳步提高；同时，社会转型带来的各种问题、矛盾也日益凸显。“语言与社会共变”，社会每一个细微变化都必然反映在语言中。少发性新词语是新词语的一部分，是相对热词锐词、流行语而存在的客观语言现象，自然也是对社会生活的忠实记录和客观反映。然而，与流行语反映时代热点、重大事件不同，少发性新词语所反映的多是鲜为人知、尚处在舆论边缘或与集体意识有一定距离的事物、观念或认识。比如在上个世纪就已经出现的“熟人社会”。这一概念是对社会现实传统因袭的深刻揭示，理应引起大家的重视和警醒，然而现实情形却是，很多人都深谙“人熟是一宝”、“人熟好办事”的个中三昧，但对“熟人社会”这一词语却鲜有耳闻，遑论它所隐含的思辨哲理。又如“慢活族”，游汝杰先生检索了2008年的300种报刊杂志，频率为0［2］。我们对它在2009年的使用状况（人民网的全部新闻）再次进行了检验，频率为2。据此我们可以想见，在一个高速发展高度竞争的时代，有谁愿意并能真正慢下来？更多的恐怕还是“张三族”，在奔跑中超越自我赢得胜利，“慢活”只是美好的想往。以上分析表明，少发性新词语也是和社会发展紧密联系的。 　　（二）语言特征 　　1.低频少发 　　一个新出现的语言现象，要得出使用频率很不容易。根据口头流传还是书面流传，如何得出使用频率，什么书面材料的使用频率，都尚无一定之规［3］。就少发性新词语而言，其复现频率因时空、语体、语料范围选取不同而必然存在差异。所以，对这一特征我们要辩证认识：绝对少发性词语是不存在的，低频少发是相对的有条件的。比如“财产性收入”，在人民网新闻部分的最早用例见于2003年，仅三例，低频少发。2007年该词进入十七大政府工作报告。是年，人民网新闻部分623个文本使用该词。还把它看作少发性新词语是有违事实的。又如“见工”，广东方言，意思是“面试”，在广东地区的使用频率或许很高，但在人民网新闻语料库其复现频率为96。由于“面试”已经占位，“见工”恐怕很难真正实现高频多发。 　　2.新鲜陌生 　　新词语初显时用的人少，时间短，常让人感到眼生。譬如：吹歌、眼缘、出柜。“吹歌”的说法早已存在，但不被看好。然而“吹奏乐器演奏歌曲”这一行为方式一直没有其他词语来表达。由于社会发展，“休门吹歌”被确认为非物质文化遗产，词语“