FT-80C全模式收发信机使用说明书.PDF

FT-80C 全模式收发信机 使用说明书 中国国营四零五七厂 日本八重洲无线株式会社 合作生产 翻译说明 FT-80C 收发信机是日本YAESU 公司20 世纪80 年代中期产品，原厂型号为FT-747 （GX）， 本是业余机。后由我国4057 厂于 20 世纪 80 年代末引进，与YAESU 合作生产，国内型号为 FT-80C，供一些专业单位、部门使用。 现在大部分FT-80C 已经从原来的工作岗位上淘汰了下来，流转到了业余无线电爱好者手 中。因此 机在我国业余无线电爱好者 保有量很大。 FT-80C 与近几年新推出的各种电台相比，功能及操作相对要简单的多。但是如果没有使 用说明书，只靠自己摸索的话，恐怕要多走不少弯路，甚至会造成一些不必要的损失。 我在购买了FT-80C （我的第一台短波收发信机）后，从互连网上下载了4057 厂翻译的 文说明书。因为该版说明书翻译质量并不好，所以看起来很吃力，有时候弄得一头雾水， 不知所云。 后来干脆从互联网上下载了原厂的英文操作说明。经对照，发现4057 厂翻译的操作说明 有很多错漏。所以只好在4057 厂的基础上，自己又重新翻译了一遍，并对缺失的内容进行了 部分增补。翻译过程中发现英文版和4057 厂 文版有几处差异。经过操作，最后以实际结果 为准。 经过几个昼夜业余时间的忙碌，终于翻译完了。应各位朋友的要求，重新录入整理了这 份操作说明。 操作说明 有一个很重要的词，就是 “VFO”，本意是 “可变频率振荡器”，但在文 不同 位置可以理解为不同意思，如可理解为“可变频率振荡器操作模式”，有些时候应理解为“可 变频率振荡器操作存储器”（即存储可变频率振荡器操作模式信息的存储器）。这样就和 “记 忆操作模式”、“记忆存储器”对应起来了。翻译时，保留“VFO”原意，并在其后注明其他信 息 （如 “VFO 操作模式”，“VFO 存储器”）。 由于时间仓促和能力有限，译文 难免存在错误和疏漏，欢迎指正交流。如果有能力的 话，还是建议大家看原厂英文操作说明。 我在了解FT-80C、翻译操作说明的过程中，参考了互连网上的很多朋友的资料和文章， 未能一一列出，在此一并向这些在互联网上提供材料的朋友表示感谢。 BG3MNR / 张立永 河北唐山 2007 年11 月2 日翻译完毕 2007 年11 月6 日录入整理完毕 操作说明仅供业余无线电爱好者个人参考之用，请勿用作商业用途。 目 录 第一章 概述……………………………………………………………………………………1 第 章 主要技术指标…………………………………………………………………………2 第三章 前后面板各种控制器及连接器………………………………………………………3 第四章 设备的安装……………………………………………………………………………7 第五章 操作……………………………………………………………………………………12 第六章 调整及选项……………………………………………………………………………17 FT-80C 全模式收发信机 第一章 概 述 FT-80C 是一种小型的具有单边带 （SSB）、等幅报 （CW）、调幅 （AM）和调频 （FM，可选） 功能的收发信机，在整个高频波段内可输出峰值包络功率100W，接收频率覆盖范围100 kHz - 30 MHz。 机具有操作方便的特点：各种模式下不同的调谐步进、20 个记忆信道 （用来存储工作 模式、单工或异频频率和扫描状态）、可选记忆频率自动扫描、接收清晰器 （频率微调）、用 户可编程或采用外部计算机进行高级控制的计算机辅助系统。带宽6KHz 的调幅 频滤波器和 500Hz 窄带等幅报 频滤波器是本机标准配置。可选的20dB 接收衰减器和噪声抑制器使各种 接收条件下的接收效果得到优化。 发