TeliaSonera与和记环球电讯合建跨太平洋千兆位元以太网设立香港 .PDF

即時發布 TeliaSonera 與和記環球電訊合建跨太平洋千兆位元以太網 設立香港網絡據點以進軍亞洲市場 香港，斯德哥爾摩—2006 年 10 月 17 日—TeliaSonera Group (TLSN ，SSE)的全資附屬公司 TeliaSonera International Carrier ( 「TeliaSonera 」)與和記電訊國際有限公司(香港交易所代號：2332 ；紐約證券交易所編 號：HTX)的全資附屬公司和記環球電訊有限公司( 「和記環訊」)今天宣布，共同建立橫跨港美之千兆位元以太網 (Gigabit Ethernet) 。 TeliaSonera 將龐大的國際骨幹網絡伸延至亞洲，並於香港設立首個網絡據點(PoP) 。亞洲客戶將可使用優質的 互聯網協定（「IP 」）、語音/VoIP 及流動通訊服務，並可從本地連接至歐洲最大、發展最快的 IP 骨幹網絡 AS1299 。 TeliaSonera 為營運商、服務及內容供應商，以及其他大型用戶，提供環球跨境服務。其國際骨幹網絡包括全長 20,000 公里的歐洲網絡(包括波羅的海及東歐地區) ，以及長18,000 公里的跨美光纖網絡。香港的網絡據點將整 合至TeliaSonera International Carrier 的全球IP 核心骨幹網絡，該網絡的頻寬包括多個高達 10 Gbps 的高速連 結，將於2006 年 12 月1 日投入使用。 TeliaSonera International Carrier 總裁 Ingvar Larsson 表示：「開拓亞洲市場是重要的策略部署，讓我們實現躋 身全球三大 IP 電訊商的目標。我們對亞洲市場充滿信心，在香港設立網絡據點就是最佳證明。TeliaSonera 未來 將繼續致力發展亞洲市場，同時為全球客戶提供互聯網、流動通訊及媒體服務。」 「我們選擇和記環訊作為供應商的原因有二：其一，他們能靈活應變，勇於創新；其二，他們竭力為客戶提供所 需的高質素服務。」 和記環訊為亞洲首屈一指的國際營運商，多年來，一直積極與區內營運商推動跨境以太網及互聯網接入服務的發 展。利用同步數字架構以太網(Ethernet over Synchronous Digital Hierarchy 「EoSDH」)技術與 TeliaSonera 合 作建立跨太平洋以太網，是和記環訊的另一新里程。此舉顯示和記環訊於南韓、台灣、菲律賓、中國內地及美 國，利用虛擬私人局域網服務(Virtual Private LAN Service 「VPLS 」)技術拓展跨營運商以太網的驕人成績。和記 環訊亦拓展了直接互聯網連接，並為日本、南韓、中國內地、台灣、澳門、菲律賓、印尼、新加坡、馬來西亞、 泰國、越南、緬甸、美國及歐洲的主要互聯網供應商及電訊商提供互聯網服務。 和記環訊行政總裁黃景輝表示：「我們非常榮幸能與 TeliaSonera 合作，提供和記環訊靈活可靠的以太網服務， 助其擴大互連範圍，連接香港和美國。是次成功建立以 EoSDH 技術為本的千兆位元以太網，實有助鞏固和記環 訊作為亞洲電訊樞紐的地位，以及進一步拓展國際電訊市場。」 和記環訊於 2004 年率先推出全球首項國際以太網服務，並於同年 10 月推出另一項連接香港及台灣的以太網服 務。於 2005 年，和記環訊拓展香港至菲律賓的以太網服務。本年初，和記環訊利用 VPLS 技術共同建立跨港美 以太網服務網絡，繼而連接香港、北京及廣東省。透過 EoSDH 的高速千兆位元以太網提供跨太平洋連結，能大 大提升了服務的擴容性及成本效益。 - 完 - 傳媒查詢： TeliaSonera International Carrier 和記環球電訊有限公司 Kristina Lång 蕭敏玲 TeliaSonera Press Service 電話：+852 2128 3107 電話: +46-8-713 58 30 傳真：+852 2187 2087 電郵: Kristina.lang@ 電郵：mickeyshiu@.hk 關於TeliaSonera TeliaSonera International Carrier 為TeliaSonera Group 的全資附屬公司，為營運商、服務