各位来宾，热烈欢迎各位前来参加俄罗斯国庆酒会，国庆是我国最重要.PDF

各位來賓 ， 熱烈歡迎各位前來參加俄羅斯國慶酒會 ，國慶是 我國最 重要的節日 。我很榮幸在此歡迎 在場諸位高階 長官 ，外交 使節 ，駐台代表同仁 ，當地以及國際 企業 ，文化、教育、 媒體機構 ，旅遊業等各方面的好朋友 。我們非常珍惜並且 感謝各位在本代表處於台灣成立屆滿 15 週年期間，在致力 開展俄台雙邊互惠合作關係 方面大力的支持與協助。 俄羅斯聯邦國慶日 ，代表我國植基於法律和正義的自由 與民族和睦 ，表徵當前與未來我們對祖國的共同責任。本 人與代表處所有同仁均感到無比殊榮 ，和在場所有台灣的 夥伴與朋友們一起慶祝這特別的日子 。 臺灣是俄羅斯最具發展潛力的商務夥伴之一。雖然雙方 之間沒有正式的外交關係，但並未阻礙我們彼此 於經濟、 貿易、科學、技術 、教育 、文化、體育以及觀光各方面合 作往來的快速發展。 我非常確信，透過雙方經濟合作，我們已經完全克服了 全球性經濟衰退所造成的衝擊。去年，我們雙邊的貿易額 達到了 34.2 億美元，刷新金融危機前的紀錄。並且，今 年度的貿易進展持續樂觀發展。台灣投資者獲得了更多來 自俄羅斯市場的投資收益，同時，俄羅斯企業與台灣的往 來，獲利也持續成長。我們將會盡全力協助這個強化彼此 往來的明確趨勢，並 共同面對全球 以及亞太地區經濟環境 的全新挑戰。 這些進展對於俄羅斯經濟現代化進程具有非常重要的意 義。我們具備了更適合台俄雙邊高科技合作的環境。聯合 技術開發專案快速增加 ，對雙邊合作的領域而言 ，這象徵 著廣泛且長期的需求。對雙方大型或中小型企業來說，這 是非常明確的指標。 在亞太經濟合作組織(APEC)中 ，雙方 對於新創科技主題 成功合作。並且，這樣的合作對於雙邊 經濟體已經帶來實 質成果 –個月前第 一個 「APEC數位機會中心」 (ADOC) 在俄羅斯順利開幕 。這樣的協同努力特別是現在對我們而 言具有特殊的重要性，不久的將來， 2012 年，俄羅斯將會 在海參威主辦 APEC 高峰會議。 雙邊文化交流讓我們彼此的合作更為完整與緊密。許多 來自俄羅斯的著名音樂家與芭蕾舞明星，近期在台灣台 北、高雄與其他城市的演出，都獲得觀眾熱烈迴響。一年 前周美青女士帶領雲門舞集參加莫斯科 契科夫藝術節更加 強雙方關係發展的衝力 。俄羅斯與台灣民眾對於雙方藝術 與傳統文化的愛好，構築了我們之間的重要連結。 我在此 也非常榮幸的 公告 ，第一個俄羅斯語言文化中心 本年度已 經計畫將於台北成立。 值得注意的是 ，包含商務、觀光與青年交流的雙邊民眾 互訪人數 ，在去年幾乎成長一倍。除此之外 ，這也代表我 們完成了最重要的任務 –讓民眾更密切的交流並且更加 強彼此了解。 我很確信 ，未來雙方都將會在經濟與文化合作方面 ，為 彼此民眾的利益獲致明確的進展。 祝福各位在場的來賓身體健康、幸福美滿 謝謝大家、事事如意。