UP IN THE AIR 那些简约而不简单的台词.doc

【1】 How much does your life weigh?Imaging for a second that youre carring a backpack. I want u to feel that the straps on your shoulders.Feelem? Now I want you to pack it with all the stuff that u have in your life.Start with the little things, the things on shelves and in drawers,the knick-knacks,the collectibles.Feel the weights as that adds up. Then u start adding larger stuff, cloths, table-top appliances, lamps, linens, your TV. The backpack should be getting pretty heavy now. And u go bigger. Your couch, your bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there. Your home ,whether it is a studio apartment, or a two-bedroom house, I want u to staff it all into that backpack. Now try to walk. Its kind of hard, isnt it? This is what we do to ourselves on a daily basis. We weigh ourselves down until we cant even move. And make no mistake, moving is living. Now Im gonna set that backpack on fire, what do u want to take out of it? photos? Photos are for people who cant remember. Drink some ginkgo and let the photos burn. In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing, its kind of exhilarating, isnt it? 【2】 --Natalie, what is it u think we do here? --We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimising legal bloeback. --Thats what were selling. Its not what were doing. --OK. What we r doing? --We r here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible. And then stop the boat, shoveem in the water and makeem swim. 【3】 --How much did they first pay u to give up on your dreams? --27 grand a year. --And when were u going to stop and come back and do what makes u happy? --Good question. --I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you. They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness. U have an opportunity here, Bob. This is a rebirth. If not