《新规则》与现行规则条文修改内容对照表.PDF

《新规则》与现行规则条文修改内容对照表 现行规则 《新规则》 主要修改内容 修改理由 第一章 总则 第一章 总则 第一条 北京仲 第一条 北京仲 （1）增加一款作为 （1）本会已经 裁委员会 裁委员会 第二款，明确本会同 获准加挂“北京 （一）北京仲裁 （一）北京仲裁 时使用“北京国际仲 国际仲裁中心” 委员会（以下称“本 委员会（以下称“本 裁中心”名称事项。 名称，因此在规 会”）系在中国北京登 则中对此予以 会”）系在中国北京 记注册的解决平等主 明确，同时明确 登记注册的解决平 体的自然人、法人和 当事人约定提 其它组织之间发生的 等主体的自然人、法 交“北京国际仲 合同纠纷和其它财产 人和其他组织之间 裁中心”仲裁 权益纠纷的仲裁机 发生的合同纠纷和 的，由本会进行 构。 其他财产权益纠纷 仲裁。 （二）北京仲裁 的仲裁机构。 委员会主任（以下称 （2）第三款“办公 （2）秘书工作 （二）本会同时 “主任”）履行本规 室指派工作人员担 从案件受理以 则赋予的职责，副主 使用“北京国际仲裁 任仲裁庭的秘书”， 后就已经开始， 任或秘书长受主任的 中心”名称，当事人 其中“仲裁庭的秘 如果仅表述为 委托履行主任的职 在仲裁协议中约定 书”修改为“案件秘 “仲裁庭的秘 责。 “北京国际仲裁中 书”。 书”，不足以涵 （三）北京仲裁 心”为仲裁机构的， 盖秘书的全部 委员会办公室（以下 工作阶段，故予 由本会进行仲裁。 称 “办公室”）负责 以修改。 （三）本会主任 本会的日常事务。办 公室指派工作人员担 （以下称“主任”） 任仲裁庭的秘书，负 履行本规则赋予的 责案件的程序管理和 职责，副主任或秘书 服务工作。 长受主任的委托履 行主任的职责。 （四）本会办公 室（以下称 “办公 室”）负责本会的日 常事务。办公室指派 工作人员担任案件 秘书，负责案件的程 序管理和服务工作。 第二条 本规则 第二条 本规则 （1）在第一款后面 （1）现行规则 的适用 的适用 增加一句话，内容为