经典句子翻译.ppt

* Experience is merely the name men gave to their mistakes. 收获经验只不过是人对于自己犯了错的说辞。 Talk not of wasted affection; affection never was wasted. 莫说浪费了情感；情感是不会被浪费的。 The secret of life is to fall seven times and to get up eight times. 人生的秘诀在于无论倒下多少次都要在下一次站起来。 A wise man will make more opportunities than he finds. 聪明人能发现机会，更能创造机会。 Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords 希望本身是一种幸福，或许还是这个世界所能给予的最大幸福 What could be more rewarding for an actor receiving favorable reviews for a performance than being lauded by the person portrayed? English physicist Stephen Hawking was moved to tears while watching Eddie Redmayne portray him in the biographical film The Theory of Everything, saying that at certain points he thought he was watching himself. Playing the role of the world’s most famous living scientist has brought the 33-year-old British actor headlines, a Golden Globe for best actor, and an Oscar nomination. 对一个演员而言，最大的奖励莫过于受到所饰演角色本人的好评！在传记影片《万物理论》中，埃迪?雷德梅尼饰演英国物理学家史蒂芬?霍金。而他的表演一度让霍金本人感动流泪，称好几次都仿佛看见了自己。因为饰演当今健在的最著名的物理学家，这位33岁的英国演员登上了各大媒体头条、摘得2015年金球奖最佳男演员奖并获得了奥斯卡最佳男演员提名。 The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long. 在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。 Not content with posting yourselves on Facebook or Twitter? Well, now you can wear them for everyone to see.Picatoo has launched a service which transforms Instagram photos into temporary inkings that can be worn wherever you like on your body. 将自拍发布到脸书和推特上还不过瘾吗？现在你可以将它印在皮肤上，让每个人都看到。Picatoo发布了一项新服务，该服务可将Instagram图片转化成临时墨迹，这样Instagram图片就可以印在身体任何地方。 Another Value of Money 花三十块钱，买瓜一个，回来吃，却是苦的。扔掉？舍不得，毕竟这个瓜花掉三十块钱；吃掉？太痛苦，比吃黄连，绝对好不到哪里去。 I spent 30 yuan (RMB) for a melon. When I ate it at home I found it more bitter than sweet. I was reluctant to throw it away for it cost me money after all. But to eat it was a painful thing no better than tasting goldthread. 不仅瓜，生活里，常常可见类似的事情。去某地旅游，去后非但不觉得开心，反而坐卧难安，就想立刻掉头回去。但绝大多人仍然会硬撑着将所有景点游完，尽管游览时，必定是