经贸合同复习(终极版本)2.doc

第一章自己看书上的 第二章 售货合同 1.支付方式Terms of payment 2.依据样品成交 conclude transaction against samples 4.提出索赔raise/file claim One full set of Clean On Board Bill of Loading marked with FREIGHT TO COLLECT and made out to order,blank endorsed, notifying the China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination. 全套可议付的洁净已装运海运提单，空白抬头，空白背书。注明“运费到付”，并通知到货口岸中国对外贸易运运输公司. 6.含油量Oil Content 40% 7.由卖方决定to be designated by the sellers 8.由谁承担费用 the charge is to be borne by… 9.调查报告Survey report 10.对…负责Be liable for 11.与某人达成交易lose a deal with sb 12.凭跟单汇票承兑交单To be effected by documentary draft under D/A terms 13.粗暴装运 rough handling 课后练习I.-1 买方应于装货期前20天由广州中国银行开出以卖方为受益人的不可撤销信用证。该证须凭向开证行开出的汇票和本合同第10条规定的装船单证据支付。该信用证直至装船后15天有效。 第三章1. 支出Disbursement 2. 偿还Reimbursment 3.port dues and charges 港口费4.undertake to do sth 承担 5.Charter party 租船合同 8.Draw on以。。。为付款人9.Draw under以。。。开立 10.At maturity\in due time到期12.Consignor发货人13.Consignee收货人14. 善意持票人Bona fide holders 15. 分期付款Installments 16. 形式发票Proforma Invoice 17.反倾销税anti-dumping duty18. 反补贴Contervailing 19.征税impose a tax 20. 交货条件Delivery terms 21.At the port of discharge/At the port of loading 在卸货港/装货港 28.转交C/O=care of 29.不足一个单位按比例计算fractions pro rata30.速遣费despatch (money) 31人均per captia 32滞期费 Demurrage33装货量 loading rate34.进入泊位in berth 35.空白背书 blank endorsed36.背书人endorsers 37.一经提示适时付款 be duly honored on due presentation 38.应税价格 dutiable price 句子翻译 11. 装船通知Advice of shipment （2）由于卖方未能将前述细节告知买房，致使买方不能如期保险，则由此而遭受的损失由卖方负担 7.我行保证对按信用证条款开立之汇票提示时予以承兑，并于到期时付款。 1. Drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause Drafts under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No....dated July 12,2008. 汇票一式两份,以我行为抬头,并注明根据马来亚联合银行2008年7月2日第..........号不可撤销信用证项下开立. 2. A bearer bill of lading is negotiable without endorsement. 不记名提单无需背书，即可转让。 3. 课后练习I.-1 1.需要装船单据如下 （1）清洁无瑕疵、运费待收之海洋装船提单，注明合同号及信用证号码 （2）邮包收据|买方收货代理人货物收据 （3）发票注明唛头，信用证号及合同号 （4）装箱单或重量单每件表明毛净重 （5）公正机关的植物检验检疫书：（除证明商品本身不带有任何疫病外，还需证明商品本身和包装上不带有椰甲虫） （6