综合翻译第一轮解析.pptx

综合翻译第一轮;Test 1 1. 渴望 晋升会变成努力工作的动力。(serve) 2. 他非常喜欢 这份工作，所以决定把它作为终生的事业。(So…) 3. 正是通过多年的苦练，他才获得了冠军。(practice) 4. 这家鞋店声称所有鞋子降价60%，然而顾客仍寥寥无几。(claim) 5. 在国外学习会让你面临挑战，比如失去了老朋友、舒适的环境和认识你的人。（face） ;渴望 晋升会变成努力工作的动力。(serve) Being eager (adj.) for being promoted / promotion dying to be promoted anxious / desperate Longing (v.) serves as a driver / motivator for hard work. 2. 他非常喜欢 这份工作，所以决定把它作为终生的事业。(So…) So + adj/ adv. + 主谓部分倒装 + that 结果状语从句 So much does he like the job that he has decided to choose it as his lifelong career. ;3. 正是通过多年的苦练，他才获得了冠军。(practice) It is /was …. that ...(与it 的时态保持一致） He won the championship through many years of hard practice. It was through many years of hard practice that he won the championship. 4. 这家鞋店声称所有鞋子降价60%，然而顾客仍寥寥无几。(claim) The shoe store claimed that the prices of all the shoes were reduced / lowered by 60% , declined / dropped but there were still few customers. ;5. 在国外学习会让你面临挑战，比如失去了老朋友、舒适的环境和认识你的人。（face） Studying abroad will leave you facing challenges , faced with such as losing old friends, comfortable environment and those who know you. ;Test 2 1.定期锻炼，体重就会减轻 。(regular) 2.第一次在班级演讲时，我感觉不自在。(the first time) 3. 很多心理学家认为在安静的环境中人容易集中思想。(it) 4. 背景音乐不仅影响人们的心情 ，还能促进销售。(Not only…) 5. 要是你有时间意识的话，你就不会允许自己将今天能做的事推迟到明天。(conscious) ;1.定期锻炼，体重就会减轻 。(regular) 祈使句 ， + and … ….. , 这样…(就) … 要的结果 祈使句，+ or …. ….. , 这样…(就不会) … 要避免的结果 Take regular physical exercise, and you will lose weight. 2. 第一次在班级演讲时，我感觉不自在。(the first time) The first time I gave a speech in my class, I felt uncomfortable. made / delivered a s