自己英文诗歌欣赏.ppt

Brief Introduction of Burns As fair as you, my bonnie lass, 我的好姑娘，多么美丽的人儿 So deep in luve am I; 请看我，多么深挚的爱情 And I will luve you still, my dear, 亲爱的，我永远爱你 Till all the seas gone dry. 纵使大海干涸水流尽 Till all the seas gone dry, my dear, 纵使大海干涸水流尽 And the rocks melt with the sun; 太阳将岩石烧作灰尘 I will luve you till, my dear, 亲爱的，我永远爱你 While the sands of life shall run.只要我一息犹存 And fare you well, my only luve 珍重吧，我唯一的爱人 And fare you well, a while! 珍重吧，让我们暂时别离 And I will come again, my luve, 但我定要回来 Though it were ten thousand mile. 哪怕千里万里！ To Friendship ------Danna Uses of the song “Auld Lang Syne” is well known in many countries, especially in the English-speaking world; for it‘s used to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight（午夜钟声敲响的时候 ）. By extension（延伸）, it is also sung at funerals, graduations and as a farewell or ending to other occasions. 《 Do-re-mi 》 Lets start at the very beginning （让我们从头开始 ） 　　A very good place to start （一个很好的开端 ） 　　When you read you begin with A-B-C （ 当你学念书你要先学abc ） 　　When you sing you begin with do-re-mi （ 当你唱歌你要先学do re mi ） Do-re-mi do-re-mi The first three notes just happen to be （ 正好是前三个音符 ） 　　Do-re-mi ， do-re-mi ，Do-re-mi-fa-so-la-ti 　　Lets see if I can make it easy （ 让我们看看我能不能让它容易些 ） Doe, a deer, a female deer （ doe，一头鹿，一头小母鹿 ） Ray, a drop of golden sun （ ray，一线金色的阳光 ） Me, a name I call myself （ me是称呼我自己 ） Far, a long, long way to run （ far是道路远又长 ） Sew, a needle pulling thread （ sew是针儿穿着线 ） La, a note to follow Sew （ la是跟着sew来的音符 ） Tea, a drink with jam and bread （tea，是饮料茶点 ） That will bring us back to Do (oh-oh-oh) （ 这把我们又带回do ） Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do! Now children, do-re-mi-fa-so and so on （现在孩子们，do re mi fa so等等） are only the tools we use to build a song. （ 我们用来构成歌曲的唯一工具 ） 　　Once you have these notes in your heads, （ 一旦你学会这些音符 ） you can sing a million different tunes by mixing them up. （你就可以