自考高英上课件Lesson 6 A good chance.ppt

1 Students’ Version When I got to know that Magpie had just won a scholarship from a university in California where they want him to go to the Fine Arts college, I felt quite glad for him. I felt quite glad for Magpie when I got to know that Magpie had just won a scholarship from a university in California where they want him to go to the Fine Arts college. 2 Students’ Version Spectator Spectacular Literate translation /understanding Selfishness sophisticated liberal I knew he had been dreaming of becoming a poet and that he had such talent. It was a good chance for him. 3 Students’ Version So I went back to Crow Creek, planning to break the good news to him and to get him to fill out some papers. But Magpie was not home. His wife said they hadnt been together for a while and she only heard that he was in Chamberlain. 4 Students’ Version Then I went to Salina and asked her to help me. Salina said that Magpie had changed a lot since he was put in jail, and she thought that he was no longer interested in going to a university of the whites. 5 Students’ Version But I insisted that Magpie have a right to know about it and he should make a decision for himself. She agreed and went with me to find Elgie, one of Magpies good friends. But finally when I was about to see Magpie, he had already been shot death by the police. 6 Students’ Version 1. 张培基 英译中国现代散文选 2. 中国翻译 3. 连淑能 英汉对比研究 4. 杨宪益 5. 王佐良 　 　　　　　　作业抽查 Why don’t you just leave it alone now? Leave sb or sth alone 不管 别惹 别碰 Shut up, just leave me alone, I need to think. Leave/let alone sth 更不必说 ，更不消说, 更别提 In old China there was hardly any machine-building industry, leave alone an automobile industry. Its water is so contaminated that in some areas it is unsafe even to touch, let alone use for irrigation or drinking. Sentence N. 句子 判刑 V. 判刑 A five-year sentence A sentence of five ye