现代汉语预设否定副词的表义特征.pdf

( ) 世界汉语教学1996年第2期 总第36期 现代汉语预设否定副词的表义特征 上海师范大学　 张谊生 Abstract　T h is paper studies the sem an tic featu res of 7 adverb s of p resuppo sition ( ) negation in m odern Ch inese: “白”“空”“干”“瞎”“徒”“虚”“枉”to no avail . T heir u sage is discu ssed in term s of effo rt and rew ard , po sitive and negative, sub ject and ob ject. covert and overt. 　　 在现代汉语中, 对一个陈述的否定, 据的转折复句。但更为便捷、简明的方法则 实际上包括两种情况: 一种是命题否定 是, 在叙述某一行为的同时, 又使用预设否 ( statem en t negation ) , 另一种是预设否定 定副词, 比如“白”, 对命题的预设直接加以 ( ) ① p resuppo sition negation 。预设否定的否 否定。所以, 又可以表述为: 定对象不是命题本身, 而是说话人和听话 1 张三白学了几年钢琴。 S b · 人共知的相关情况。 2 李四白练了两年气功。 S b · 按照一般的常识, 一定的主观努力就 在现代汉语中, 类似的预设否定副词 会产生相应的客观效果。所以, 当有人说: ② 共有7个: 白、空、干、瞎、徒、虚、枉。本文着 S1 张三学了几年钢琴。 重考察这一组否定副词的表义特征。 S2 李四练了两年气功。 从句法功能看, 这些副词一般只能修 听话人马上就会形成这样的推断: 张三会 饰谓语, 在句中充当状语或状语性成分, 似 弹钢琴、李四身体不错。然而, 在现实世界 乎相当简单。然而从表义的方式, 尤其是从 中, 经常会出现一些与人们的推断不相符 否定的倾向和对象、否定的基点和功用等 合的情况。譬如有人尽管付出了努力, 但由 角度来看, 这些否定副词要比普通的否定 于种种原因, 并没能取得预期的效果。也就 副词灵活复杂得多。下面就从付出与获得、 是: 积极与消极、主体与客体、显性与隐性四个 S1a 张三学了几年钢琴, 但至今仍然一 方面进行考察和分析。 窍不通。 1. 付出与获得 S2 a 李四练了两年气功, 可是一点效果 也