中国十大最难懂方言重新排名出炉.doc

中国十大最难懂方言重新排名出炉 作者/吴若愚 2013年12月，有网友在微博上发布中国十大最难懂方言排名，温州话排名第一，广东话紧随其后，福建方言仅闽南话入选，与苏州话并列第三，接下去依次是上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。 在以上所谓“十大难懂方言”中，作者将属于北方方言的陕西话、四川话、天津话、山东话、东北话也放进去。实际上，作为北方话的陕西话、四川话、天津话、山东话、东北话等方言，都属于普通话的基础方言，根本谈不上难懂，因为这些方言除了声调和部分字词用法与普通话有所区别外，发音与普通话基本相同。接触一段时间，便能听懂。因此，排名者将北方方言纳入中国最难懂方言显然是十分荒唐的。 那么，什么方言才是中国最难懂的方言呢？站在普通话的角度看，凡是难懂方言都出在南方话方言区。且看排名如下： 一、温州话 首先温州话排中国难懂方言第一位，我表示赞同，从语言片区分类看，温州话，是吴方言的一种次方言，亦被民间称瓯语，为中国温州市一带居民所使用，属于汉藏语系-汉语-吴方言-瓯江片-温州话。在发音、用词和语法等方面都与普通话有较大差别，和北部吴语也有巨大差异，不能和其它地方的吴语沟通。可想而知，连同属于吴语片区的江浙其他地区的人都难以听懂的话，外省人当然就很难听懂了，将其排在最难懂方言第一位，应该是名副其实。 二、粤语（广东白话） 我为什么不直接说是广东话呢？因为在广东，除了以广州话为代表的白话外，还有梅州话、潮汕话等客家话和闽南话片区，还有雷州半岛人有的说闽南话。由于客家人来自于中原，便将北方话与粤语结合形成了自己独特的语言，因此，在梅州，说客家话的人说普通话比说粤语的人说普通话清楚。因此，粤语被排在难懂方言的第二位。也算说得过去。 三、闽南话 闽南话，主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。从字面上看，闽南话就是福建南部的话，但在闽南地区的泉州话、漳州话、厦门话却稍有区别。因此，外省人几乎听不懂闽南话。 四、海南话 海南话，又称琼语，是汉语方言之一，属汉藏语系汉语闽南方言，与雷州话，潮汕话同属姐妹系语言。南宋末期，几十万福建莆田人为躲避蒙寇骚乱屠杀内迁至海南岛。由于海南岛特殊的地理位置，使得海南话受外界语言干扰较少，大量的古汉语词汇和语调亦得以保存至今，可谓是古汉语的活化石。海南话的书写形式是汉字，说写保持一致。 海南是一个由移民组成的社会。海南岛原先没有人居住，大约在3000多年前，古百越族的一支从两广大陆横渡琼州海峡到达海南岛，这就是今天黎族的祖先。后来，汉族、苗族、回族等民族相继移居海南，逐步形成海南今天多民族聚居社会。经过历史演变，各民族的某些特征在不断被同化，但是作为本民族最基本特征的方言被世代保留和延续焉。形成了今天众多的海南方言。 这样一个以闽南话和广东话以及少数民族语言柔和而成的方言，显然是十分难懂的，所以，将其排在第四位。 五、浙江话 浙江自古以来都属于吴越地区，其语言以“吴语”为主，但江浙与各省交界处则说着其他省的话，比如临近安徽的说“徽语”，临近江西的说赣语，临近福建的则说“闽语”。即使都是吴语，也分杭州话、金衢（金华和衢州），而金华、衢州一代，各县区说话各不相同，相互听不懂。即所谓“十里不同音”。这样的地方，如果不说普通话，外地人就像到了外国。 六、苏南话 什么是“苏南话”？就是江苏南部的话。我为什么要专门提出“苏南话”而不是说江苏话呢？原因是，现在的江苏省分为苏北和苏南，地处淮河以北的徐州市，是典型的北方口音，与山东话大同小异，徐州话不能将其列为难懂方言。因此，在江苏，越往南话越南懂。虽然江苏属于“吴语”发源地，苏州话为吴语标准话，但在苏南地区却包括了昆山，太仓，无锡，常熟，张家港，江阴、常州等市县，而各地口音有所区别。江北的扬州则是“江淮官话”，比苏北话好懂。因此，苏南话为难懂方言之一。 七、江西话 江西省的汉语方言主要有赣语、客家语、江淮官话、西南官话、吴语和徽语。赣语，是江西省最主要的方言，集中分布在江西省中部和北部，覆盖了全省面积和人口的三分之二。客家话主要分布在江西省南部的17个县和中部的遂川县、井冈山市、万安县等以及西北部的铜鼓县、修水县西南部。江淮官话，主要分布在江西省北部的九江市区、九江县、瑞昌市等地。 很显然，在江西，说官话的地方外地人只要熟悉一段时间，就知道他们说什么了。而各地的吴语、徽语、赣语、客家语则很难听懂。因此把江西话排在第六位。 八、湖南话 湖南方言指湖南境内的方言，其中汉语方言包括湘语、西南官话、赣语、客语，另外，还有湘南土话、乡话这一些尚未确定归属的方言。湖南的少数民族语言主要有苗语的湘西次方言，土家语的龙山土话、保靖土话、孟兹话，侗语、勉语以及壮语。湖南是一个方