第十三章 假设意义表达法.doc

Possible ways to express hypothetical/non-factual meaning I．将来假设（subjunctive future） 1. If + Present Tense ..., S + will/shall + V ... 结构︰If＋现在式…，S＋未来式… 说明︰if 分句用现在式，表示须具备的条件，主句用未来式表示可能的结果，整句含意为“如 果…，那么…”。will 用于所有的人称，在 I 和 we 之后可用 shall 代替 will。若主句的主语为 I 或 we 时，可以用 shall 代替 will。像 if necessary（如果需要），if possible（如果可能），if so（如果这样）等固定词组实际上是省略了的 if 分句。 If I lose my job, I will/shall go abroad. 如果我失业了，我就出国。 If I have a headache, I will take an aspirin. 如果我头痛，我就服一片阿斯匹林。 If it rains, we will stay at home. 如果下雨，我们将待在家里。 If the weather clears, we’ll go for a walk. 如果天晴，我们就去散步。 If the weather doesn’t clear, we won’t go for a walk. 如果天不晴，我们就不去散步。 Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up. 通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 If possible, she wants to go with us. 可能的话，她想跟我们一起去。 Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise. 英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。 2. If + Present Tense ..., S + Modal Verb ... 结构︰If + 现在式，主语＋情态助动词 说明︰本句型实为If + Present Tense ..., S + will/shall + V ...句型之变体。之所 以用情态助动词，主要是因为说话者对可能的结果不是太肯定或者是想表达例如“必 要”等之意。 we can go out. 如果明天天气好，我门可以出门。 we could go out. 如果明天天气好，我门能够出门。 we may go out. 如果明天天气好，我门可能出门。 If it is fine tomorrow, we might go out. 如果明天天气好，我门可能出门。 we should go out. 如果明天天气好，我门宜于出门。 we ought to go out. 如果明天天气好，我门宜于出门。 we must go out. 如果明天天气好，我门必须出门。 3. If I should ..., Imperative Sentence. 结构︰If I＋should ...＋祈使语气 说明︰If + should + V代替if + 现在式，增加了条件的不确定性。本句型常用在想礼貌 地提出要求或建议，或者想圆通地告诉他人该做什么事的场合。用 should 起始句子即 可不用 if 而表示条件。这种用法比较正式，常用于诸如公函之中，而不用于日常会话。 If you should see him, please give him my regards. 如果你见到他，请代我向他致意。 Should you see him, please give him my regards. 如果你见到他，请代我向他致意。 If you should happen to see him, please give him my regards. 如果你万一见到他，请代