- 1、本文档共61页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第1章 专业英语的文体特点 专业英语的文体特点 1.1 引言 1.2 词汇特点 1.3 语法特点 1.4 修辞特点 1.5 翻译特点 1.6 常用符号和公式表达 1.1 引言 从一般意义上讲,英语可分为两大类: 普通英语(Common/General/Ordinary English) 专业英语(English for Science and Technology) 专业英语是随着新学科的不断涌现和专业分工 的日益细化,在科技英语的基础上逐步形成的,因 此其专业色彩更加浓厚,涉及的面更加狭窄,与专 业内容相互配合的更加密切。 1.2 词汇特点 1.2.1 词汇的分类 1. 专业或技术词汇(special technical words) 技术词汇是指某个专业所特有的词汇。 2. 次技术词汇(special sub-technical words) 次技术词汇是指很多专业和学科所共有的词 汇。 3. 非技术词汇(non-technical words) 非技术词汇是指在普通英语或非专业英语中使 用较少,但实际却属于非专业英语的词汇。 1.2.2 词汇的构成 大部分专业词汇来自外来语是专业英语词汇构 成的一个显著特征。 专业英语词汇构成的另外一个显著特征是广泛 使用词缀(affix)和词根(etyma)。 以下是几种主要的构成方式: 1. 合成法(composition) 2. 转化法(conversion) 3. 派生法(derivation) 4. 缩略法(shortening) 5. 混合法(blending) 6. 字母外形法(letter symbolizing) 7. 人名法 1. 合成法(composition) 由相互独立的两个或更多的词合成得到新词的 方法成为词汇的合成法。合成所得到的词汇叫做合 成词或复合词。 合成法又可分成如下形式: (1) 名词+名词 (2) 名词+形容词 (3) 名词+副词 (4) 名词+过去分词 (5) 名词+-ing (6) 形容词+名词 (7) 形容词+形容词 (8) 形容词+-ing或过去分词 (9) 形容词+名词-ed (10) 副词+过去分词 (11) 副词+-ing (12) 介词+名词 (13) 副词+动词 (14) 动词+代词+副词 (15) 副词+介词+名词 (1) 名词+名词:构成名词性词组。例如: horse+power→horsepower 马力 radio+broadcasting→radiobroadcasting 无线电 广播 band+width→bandwidth 带宽 (2) 名词+形容词:构成形容性词组。例如: network+wide→network-wide 网络范围 electron+hungry→electron-hungry 缺少电子 ice+cold→ice-cold 冰冷 (3) 名词+副词:构成形容词性词组,一般作定 语。例如: feed+back→feedback 反馈 check+up→checkup 检查 (4) 名词+过去分词:构成形容词性词组,一般作 定语。例如: phase+locked→phaselocked 锁相 computer+based→computerbased 基于计算机 power+driven→powerdriven 电能驱动 (5) 名词+-ing:构成形容词性词组,一般作定语。 例如: resistance+containing→resistance-containing 含电阻 direction+indicating→direction-indicating 方向指示 time+varying→time-varying 时变 (6) 形容词+名词:构成名词性或形容词性词组, 一般作定语。例如: short+circuit→short-circuit 短路 low+pass→low-pass 低通 (7) 形容词+形容词:构成形容词性词组,一般作 定语。例如: dark+blue→dark-blue 深蓝 red
文档评论(0)