化学化工专业英语.ppt

（一）由名词转化为动词 1.某些抽象名词转化为动词 名词 动词 form形式 form形成 heat热 heat加热 power动力 power用动力发动 knowledge知识 knowledge了解，知道 2.某些物品名称转化为动词 名词 动词 Machine机器 machine加工 Bottle 瓶子 bottle瓶装 Oil 油 oil加油，eg：oil the car Picture图画 picture 描绘 （二）由形容词转换为动词 形容词 动词 Clean 干净的 clean 使干净，清洁 Dry 干燥的 dry 干燥，弄干 Better 好的 better 改善 （三）由副词转换为动词 副词 动词 Up 向上 up 提高 Back 向后 back倒车，后退 Forward 向前 forward推进 （四）由动词转换为名词 动词 名词 Flow 流动 flow流量 eg：the flow of electricity 电量 Stand 站立 stand 支架，看台 2.3 派生法（Derivation） 派生法就是通过加前、后缀构成一个新词。这是化工类科技英语中最常用的构词法。据估计，知道一个前缀可帮助人们认识50个英语单词。一名科技工作者至少要知道近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技词汇量，增强自由阅读能力，提高翻译质量，加快翻译速度都是大有稗益的。 例如，有机化学中，烷烃就是用前缀(如拉丁或希腊前缀)表示分子中碳原子数再加上“-ane”作词尾构成的。若将词尾变成“-ene”、“-yne”、“-ol”、“-al”、“-yl”，则分别表示“烯”、“炔”、“醇”、“醛”、“基”等。依此类推，从而构成千万种化学物质名词。常遇到这样的情况，许多化学化工名词在字典上查不到，但若掌掌握这种构词法，通过其前、后缀分别代表的意思，合在一起即是该词的意义。下面通过下表举例说明。 需要注意的是，表中物质的数目词头除前四个另有名称外，其它均为表上的数目词头。 数字 拉丁或希腊前缀 烷烃-ane alkane 烷基-yl alkyl 烯烃-ene Alkene 炔烃-yne alkyne 醇-ol alcohol 醛-al aldehyde one mono- methane methyl - - methanol methyl aldehyde two di-; bi- ethane ethyl ethene, ethylene ethyne; acetylene ethanol; alcohol ethanal; ethyl aldehyde three tri- propane propyl propene propyne propanol propyl aldehyde four tetra- quadri- butane butyl butene butyne butanol butyl aldehyde five pent(a)- pentane pentyl pentene pentyne pentanol pentanal six hex(a)- hexane hexyl hexene hexyne hexanol hexanal seven hept(a)- heptane heptyl heptene heptyne heptanol heptanal eight oct(a)- octane octyl octene octyne octanol octyl aldehyde nine non(a)- nonane nonyl nonene nonyne nonanol nonyl aldehyde ten dec(a)- decane decyl decene decyne decanol decyl aldehyde 本书附录为化学化工专业常用词根及前后缀。此外还可参阅《英汉化学化工词汇》（第三版)附录中的“英汉对照有机基名表”、“西文化学名词中常用的数目词头”以及“英汉对照有机词尾表”。 （一）前缀 由于前缀具有一定的含义，因此常改变