2009年北京现代i30车主使用手册.pdf

车主手册 操作　保养　规格 截至出版前，车辆的所有资料都包含在本车主手册里。由于出厂产品质量的不断提高 及相关政策的不断改善，北京现代汽车有限公司有权随时更新资料。 本手册适用于所有北京现代车型及标准装备和选装件的解释和说明，因此您可能会发 现您所拥有的北京现代车辆可能未装备本手册中的某些装备。 请注意一些装备右舵 （RHD ）的北京现代车型。右舵型车辆某些操作方式的解释和图 例与本手册所述相反。 All information in this Owners Manual is current at the time of publication. However, Hyundai reserves the right to make changes at any time so that our policy of continual product improvement may be carried out. This manual applies to all Hyundai models and includes descriptions and explanations of optional as well as standard equipment. As a result, you may find material in this manual that does not apply to your specific vehi-cle. 본 취급 설명서는 귀하의 차를 보다 안전하고 쾌적하게 운전할 수 있도록 올바른 취급 방법 을 설명하였습니다 . 본 책자에 수록된 사양 및 제원은 폐사 설계 변동에 따라 사전 통고 없이 변경될 수도 있으므로 양지하시기 바랍니다 . 본 취급 설명서엔 각 차종의 기본사양과 옵션사양에 대한 설명이 들어있기에 고객의 차량 에 없는 부품들을 소개할 수도 있습니다 . 우측운전 (RHD) 차량의 조작 방식 설명은 본 취급설명서와 상이할 수 있으니 양지하시기 바랍니다 . 注意：北京现代车辆的改装 CAUTION: MODIFICATIONS TO YOUR HYUNDAI 주의 : 북경현대차량의 개조 不允许以任何方式改装北京现代车辆。 否则可能对车辆的安全性、 耐久性及性能产生不利影响， 违反车辆的限定保修条件。 Your Hyundai should not be modified in any way. Such modifications may adversely affect the per-formance, safety or durability of your Hyundai and may, in addition, violate conditions of the limited warranties covering the vehicle. Certain modifications may also be in violation of regulations estab-lished by the Department of Transportation and other government agencies in your country. 차량 안전성과 내구성 , 검사 조건들을 고려하여 당사 차량에 대한 모든 개조를 금지함 . 双向无线电通讯装置或蜂窝式移动电话的安装 TWO-WAY RADIO OR CELLULAR TELEPHONE INSTALLATION 듀얼 무선전자통신장치와 셀룰러 폰 장착 您的车辆装配有电子燃油喷射和其它电子部件。可能不适合安装及调整双向无线电通讯装置或蜂窝式移动电话，因为会对电子系统造成不利影 响。因此，如果您