- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Number:2301
Title:各有千秋
Author:
Issue:总第23期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
莫扎特七岁那年在莱因河畔法兰克福开完音乐会以后,有个14岁的少年走到他跟前,向他说:“你演奏得多精采!我可总学不好。”
“为什么?你再试试看,如果不行,就作曲去吧。”
“我写诗……”
“那挺有趣。写好诗大概比作曲还难吧?”
“不难,容易极了,你可以试试……”
同莫扎特谈话的少年是--歌德。
Number:2302
Title:接电话的不同方式
Author:
Issue:总第23期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
不同国家的人有不同的习惯,这种区别也表现在接电话时询问或回答对方的方式上。
中国人一般都说:“喂,你找谁呀?”
美国人只是简单地说一句:“哈!”这相当于“喂!”
德国人则首先把自己的姓名告诉对方。
苏联人一般说:“我在听着呢!”
法国人好奇心重,总是问“你是谁呀?”
意大利人则彬彬有礼地说:“准备好了,请您说吧!”
英国人却是首先认真地把自己的电话号码报给对方。
Number:2303
Title:乞讨时间的人
Author:
Issue:总第23期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
美国学者伯纳德·伯伦森是“文艺复兴”美术史权威。在他90岁生日前夕,朋友问他最珍惜什么,他说:“我最珍惜时间。我愿意站在街角,手中拿着帽子,乞求过往行人把他们不用的时间扔在里面。”
Number:2304
Title:您将如何去做?
Author:
Issue:总第23期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
一.当您排队买电影票时,一位后来者试图插到您前面。这时,您可能:
1.高声叫道:“到后面排队去!”
2.轻声说:“真好意思!”
3.不吭气。算了!
4.和气地说:“对不起,您比我来得晚,对吗?”
二·在餐馆,服务员给您找零钱时,少找了一角。
1.您对他说:“您肯定没搞错吗?”
2.您什么都不说。这无关紧要。
3.什么也没说。但离开时,将一把小匙装进了口袋。
4.您叫起来:“这是故意的。你们是贼!”
三·您借给朋友一本书。还回来时,书破了,但他并未说声“对不起”。
1.您什么也没说,但两个星期不和他说话。
2.您说:“你自己留着吧!买本新的还我。”
3.您问他:“这还是我那本书吗?我简直认不出了!”
4.您对他说:“这是我最后一次借给你书了。”
Number:2305
Title:不能说的真话
Author:
Issue:总第24期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:银告
对于爱情和婚姻,我们都认为双方要完全坦白并相互忠诚;对我们所爱的人毫无保留,是信任和休戚与共的标志。但令人惊讶的是,许多婚姻及有关专家却怀疑,绝对诚实就是真正的、理智的或道德的爱。他们认为,如果你真正爱对方的话,有时对一些特定的想法和感受反要秘而不宣甚至撒谎。
你知道什么该--和不该--告诉你所爱的人,什么时候才能告诉吗?专家们提出下述问题并附上他们的意见,你可以从中检验自己对爱情和诚实的睿智。
问题:
1.妻子的腿短些。她告诉他:“你一定希望我是个身高腿长的姑娘。”她说得不错,他该承认这一点吗?
2.丈夫吃得太快,当众一边大嚼一边说话,有些失礼。这使在旁的妻子感到窘迫。她应该告诉他吗?
3.丈夫一手控制家庭的收入,并拒绝他人分担家务,妻子为此感到不快。她知道他并不自私,只不过是思想守旧罢了。她应该让丈夫知道,她对他的态度不满吗?
4.在海滩上,丈夫看着年轻的单身汉们感到羡慕;他希望自己是其中一员。他应该承认他怀念其单身岁月吗?
5.丈夫在外边曾有过一段秘密恋情。现在这已结束,但他仍深感内疚。他想把一切告诉他妻子以求得其宽恕。他该这样做吗?
6.某鳏夫曾向某离婚女子求婚。两情缱绻之时,她悄声说:“你象爱前妻那样爱我吗?”他并不。他该撒谎吗?
7.妻子患了不治的癌症,可能在本年度里死去。丈夫为失去她的生活前景极感颓丧,觉得把这些情感藏在心里很痛苦。他应该向她坦白吐露以解除精神负担,还是继续不让她知道?
专家们的意见:
1.身体矮小是天生的,无法补救。丈夫说出想法会伤她的心。因而丈夫可以将事实修饰一番来满足妻子的愿望。他可以说:“如果我真想要高个的,我早就和那样的女人结婚了。而实际上并非如此--我娶了你,我就爱你这样。”好几个专家说,丈夫应强调他更爱妻子具有的、比长腿更有意义的特质。
2.几乎所有的专家认为,妻子应该告诉丈夫她对他的吃相有意见。这是他可以改掉的毛病。一位专家指出,“最困难的是如何及何时告诉他。不要在亲密、易伤感情的时候说;不要在对方
文档评论(0)