提高中国学生英语水平的方法.docVIP

提高中国学生英语水平的方法(Suggestions to enhance your English skills) During my more than ten years of teaching experience in China, I noticed that most of my students were facing obstacles in attaining competence in the English language despite studying for more than six to ten years. 以我在中国十多年的教学观察，尽管学了6-10年的英语，但大多数中国学生对英语这门语言的掌握和运用存在困难。 As an educator, I was motivated to seek effective means to help the Chinese students in general and my own in particular in handling the challenges of mastering the language. 作为一名教学工作者，我积极去寻找可以帮助中国学生以及我自己学习外国语言的有效方法。 After talking with my students and discussing the issue with Chinese as well as foreign English teachers, I came up with the following suggestions to guide them toward gradually but certainly achieving fluency in the English language: 通过我跟我的学生以及我的中外同行的交流，我提出了以下的建议。我觉得这些建议可以指导学生循序渐进而且有效地流畅掌握英语这门语言。 ?You must comprehend the fact that it is your privilege to make mistakes and it is your teacher’s responsibility to correct them. 第一．记住在学习过程中犯错是你的特权，老师就是为纠正你的这些错误而设的。 ?You ought to believe that by no means, asking questions signifies being stupid. “if one asks a question, one might feel fool for 5 minutes but if one doesn’t ask, one will be fool for life.” 第二，你应该深信，问问题决不代表自己笨。“如果一个人问了一个问题，他/她可能会有5分钟觉得自己很愚蠢。但是如果一个人从来不问问题，这个人将会愚蠢一辈子。” ?You should eat, sleep, walk and accomplish most tasks in English, which means that you need to be inquisitive about everything that you may encounter in your daily life. 第三、将英语的使用和英语的思维融入到你日常的吃饭，睡觉，走路和更多的其他任务的过程中。这就意味着在日常的生活中你需要时刻保持一个好问好学的心态。 ?It is recommended that you attempt to make speaking proper English a habitual activity. 第四，建议你尝试把说正确的英语当成一个习惯性活动。 ?You suggest to your teachers to conduct classes in a pure English environment. Switching from English to Chinese and vice-versa is an exhausting and confusing process for you. 第五，你可以向老师建议在课堂上创造全英文的环境。无论是英文转换到中文还是中文转换到英文对你而言都是一个费力不讨好的过程。 ?You must cease from referring to the useless process of translating English into Chinese and vice-versa. 第六，切莫将英文转换成中文