Language Features and Translation of Business English 商务英语的语言特点及其翻译 (2).doc

商务英语的语言特点及其翻译 Language Features and Translation of Business English 毕业设计（论文）任务书 毕业设计（论文）时间： 2007 年 3 月 5 日 至 2007 年 6 月 15 日 毕业设计（论文）题目： Language Features and Translation of Business English 毕业设计（论文）任务 一、论文各部分内容及时间分配：（共5周） 第一部分： Introduction （1周） 第二部分： The Language Features of Business English （1周） 第三部分： Specific Principles of and Strategies for the Translation of Business English. （1周） 第四部分： Some Problems Existing in Business English Translation and the Requirements for Translators. （1周） 第五部分： Conclusion （1周） 二、论文要求： The thesis should contain at least 5000 words. The writing should be divided into 3 main parts: beginning, body and conclusion. The beginning is the introduction, the body is the development and discussion of the main points and the conclusion is the summary of the whole thesis. There must be clear points of view, logical and convincing discussion and natural conclusion. The thesis must be finished according to the requirements and within the set time. 毕业设计（论文）进度计划安排 阶段 应完成的主要工作 计划起止时间 1 确定论文方向 15周到寒假前 2 广泛地查阅资料，做好卡片 寒假期间 3 确定文章题目，再查阅资料 1---3周 4 构思并撰写提纲 4---5周 5 完成初稿 6--9周 6 修改初稿，并完成二稿、三稿 10--13周 7 定稿、打印、装订 14周 8 答辩 15--16周 主要参考文献 Bell, R. T. Translation and Translating: Theory and Practice. 1st ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001. Bell, R. T. An Introduction to Applied Linguistics. 1st ed. London: Batsford, 1981. Catford, J. C. A Linguistic Theory of Translation. 1st ed. London: Oxford University Press, 1974. Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theory. London/New York: Routledge, 1993. Halliday, M. K. Explorations in the Functions of Language. 2st ed. London: Arnold, 1973. Hutchinson, T, Waters A