冯芳论文《1950年代的“徐訏风潮”》.doc

（注：因本人十年所有研究积累的数据备份盘在几个月前曾被盗，加之难以发表等原因，现考虑再三，把拟出版书稿《向自由幸福创造进化——徐訏评论集》的第一辑先行在此发表。敬请引用者尊重作者，注明引文地址：冯芳：《1950年代的“徐訏风潮”》[OL]/u/3436195094，2014年11月1日。感谢您的配合。） ?(另注：以方括号数字标识的为参考文献，以单纯阿拉伯数字标识的为注释) ? 1950年代的“徐訏风潮” ?冯芳 ? 摘要：“被围剿”与“疏离香港”果真是徐訏居港时期的主导面向？1950年代，徐訏小说在发行量大的报刊上连载，带动起一场徐訏小说风潮，徐訏小说风行于港台、新加坡、印尼，在香港更是成为广大青年的普遍读物。这十年之中，徐訏有十部小说被改编为电影，热拍、热播与热评共同促成了一场徐訏电影风潮，其中两次的义演轰动了港台社会，影片两次赴国际电影节参展参赛并获大奖引发社会热议。本时期徐訏小说风潮与相关电影风潮势态之隆盛堪以媲美1940年代徐訏在大陆铸就的黄金时代。此外，徐訏在理论方面的建树在本时期的港台思想界中也已形成了一股颇具影响力的暗流。 关键词：1950年代；“徐訏风潮”；电影风潮；小说风潮；理论暗流； ? ? 　　在方今大陆学界里，若要寻找徐訏居港时期的历史影像，研究者们的直觉库里必然立时显现出吴义勤老师的《我心彷徨》与陈旋波老师的《时与光》，尽管这两本书里都谈及港台及海外世界对徐訏的高度评价，但至今在笔者心中留存的印象中，最深刻的前者莫过于徐訏之“被围剿”，后者莫过于徐訏之“疏离香港”，如此这般果真反映了徐訏居港活动之主导面向？今日有谁与我同证那虽呈衰颓之势然而的确存在过的1950年代的“徐訏风潮”？或许闫海田君会赞同本题见解。 　　虽然徐訏是以全国著名大作家身份转徙于香港，但据称当时还是向邵洵美借了钱，可见经济境况不是太好，及至香港，初时也是寄住南宫搏与简又文家中，稿子暂由南宫氏介绍发表1。1951年，徐訏与老友刘以鬯同在《星岛周报》做编辑，后来两人欲赴新加坡任报社编辑，孰料该报流产[1]。那么徐訏以何为业？据1953年一篇访谈文章可知，徐訏至港后，因厌乏于长年的写作曾有意改行，但他不会说粤语又不断有人约稿，因此他说“为着生活，我仍旧以卖文为业”，“一天对付几个副刊杂志”，“糊糊涂涂的又混了两年”[2]。可见，在1950年代初徐訏的确遭遇瓶颈。加之徐訏永远都在“被围剿”，徐訏后期小说中又多次写到经济困窘的人物，以及徐訏在1950年代末至60年代中有一个低潮期，这些都容易使人以为香港时期的徐訏落拓不堪。事实上，在此之外别有洞天。只要深入史海，那孤独难抑的史料就会向你倾吐那另一面向的历史：1953年，徐訏的文运随着在报刊上连载小说以及办刊办出版社如期而至，一场徐訏风潮就此在港台及海外展开浩大声势—— 　　徐訏在动荡的时代中沉心写作，小说继续高产。在发行量大的报刊上连载，是促成1950年代徐訏小说风潮之重要推手。譬如当时小说《传统》《百灵树》《私奔》等曾在香港星岛晚报的星晚副刊上连载[3]；譬如小说《盲恋》《手枪》《责罚》《江湖行》《失眠》《女人与事》《后门》《神偷与大盗》《客》曾在《今日世界》上连载，且配以动人插画2；此外，徐訏小说在结集之前也会在杂志上发表3，并且，徐訏“出版他早期著作，交由大公书局发行……更早期的小说《荒谬的英法海峡》《吉布赛的诱惑》《精神病患者的悲歌》也同时作为港版面世”[4]。因此，借着报刊媒体传播，再加上通过出版社渠道传播，这使徐訏作品拥有千万读者，他们对于徐訏作品或者深解其味或者徒解其表，形成了徐訏风潮中重要的一环。 ?????大量史料表明，当时不仅在香港，而且在台湾、新加坡，甚至在大陆、印尼，徐訏的作品都受到了读者的追捧，于是慕容羽军说“徐訏，在五十年代的读者眼中，是一位作家中的明星。”1952年，香港文人梁青蓝发表《我看徐訏》，就此情形作了大致的描绘：“在近十余年来的中国新文艺领域上，徐訏先生的成就是值得惊异的。他那充满了异国情调的笔触，优美的文字和细腻的描写，使他的作品，深深地传诵在千万爱好文学读者的心田，被他的高度的才华所震骇。……不少人沉醉在他的《风萧萧》里，《精神病患者的哀歌》，《吉卜赛的诱惑》和《鬼恋》里。……陶醉得那样深沉，茫然不能自解！”[5]。后来慕容羽军也追认了这一点：1950年代，“爱好文艺的青年，几乎无人不陶醉在《吉布赛的诱惑》、《鬼恋》、《精神病患者的悲歌》之中”，还提到许多小女孩时常溜进徐訏出没的“告罗士打”茶厅去找他签名[6]。但这主要谈的还是徐訏前期作品余留的影响力。赴港之后，徐訏拿出的新作《盲恋》《彼岸》《痴心井》等也受到了热捧。譬如，1954年《星岛晚报》文章说：“徐訏的《盲恋》最初在《今日世界》连载，脍炙人口……原著寓意深刻，情调绝美，台湾及南洋文艺界曾展