40年来中文叙词表修订情况概览 - 图书情报工作.PDF

第５７卷 第２期　２０１３年１月 ４０年来中文叙词表修订情况概览 ■ 鲍秀林　吴雯娜 ［摘　要］从词表规模、词表结构、词汇性能三个方面对我国１１部经过不同程度修订的叙词表进行统计分 析，并对４０年来我国叙词表的修订情况进行简要概述，以便于了解我国叙词表修订的状况、水平和存在的问 题，为今后叙词表编制或修订提供参考。 ［关键词］中文叙词表　修订情况　词表规模　词汇性能 ［分类号］Ｇ２５４．２４ １　引　言 ２．１　词表规模 　　叙词表的收词量是衡量叙词表的规模和词汇完备 　　我国最早使用和借鉴国外叙词表始于２０世纪６０ ［１１］ 性的重要依据 。综合性词表收词的学科领域广、收 年代，８０年代到９０年代间，为满足用户对科技文献检 选叙词的等级较小，适用综合性图书馆图书文献标引； 索的需要，编制出版了不少专业或综合性叙词表，其数 专业性词表收选指定的学科领域和相关学科领域的术 量达到１５０多部。词表的后期应用和维护是一项长期 语，词间等级较大，适用于专业性信息服务机构资料文 工作，只有跟随科学技术的发展，在实际使用中不断地 献标引。综合性叙词表收选叙词应具有广泛的通用 维护、更新和完善，词表才能保持科学性、实用性，其生 性；专业性叙词表收词要能涵盖专业学科的知识面，做 命力才能得以延续。表 １中是我国近４０年来进行过 ［１］ 到均匀、充分，具有适当专指度。不论是综合性叙词表 修订的叙词表相关信息，１５３部叙词表 中仅２２部进 还是专业性叙词表，收词都要遵循文献保证原则和用 行修订（公文叙词表不在统计范围之内，与参考文献 户保证原则。为了适应新知识领域不断发展的需要， ［１］给出的仅 １４部修订过有所出入），修订率为 满足用户对文献检索查准、查全的要求，叙词表需要及 １４．４％。由此可见，在我国，只有少部分单位重视词表 时收纳反映新技术、新事物的词汇，删除陈旧以及无文 的维护和修订，并给予财力和人力的投入。国内外的 献保证的词汇。吐故纳新才能使叙词表有新的活力， 经验表明，为了使这些耗资费力编就的叙词表能适应 适应社会和时代的发展，满足用户的检索需求以及文 新学科、新技术的不断发展，满足用户对文献检索查 献的整序。 准、查全的迫切要求，对其及时进行维护与修订是绝对 ［１２］ 　　兰开斯特《情报检索词汇规范化》 一书中指出， 必要的。 用于标引和查找的规范化词汇不是静止的，必然要随 　　因数据资源有限，笔者仅调查了表 １中前 １１部叙 词表的不同版本内容信息［２－１０］（下文分别简称《电子 时补增。表２中，１１部叙词表修