国际灯塔协会国际港口协会国际引航协会世界VTS指南 - 河北海事局.DOC

国际灯塔协会 国际港口协会 国际引航协会世界VTS指南 THE IALA IAPH IMPA WORLD VTS GUIDE 秦 皇 岛 QINHUANGDAO 中 国 P.R.CHINA Copyright 1992 IALA IAPH IMPA 引言 INTRODUCTION 出版本指南的目的是向用户简明介绍秦皇岛船舶交通管理系统（以下简称VTS系统）的概况，秦皇岛船舶交通管理中心（以下简称秦皇岛VTS中心）有关船舶交通管理方面的要求及用户需要了解的通航环境等情况，以减少和预防船舶交通事故，提高船舶交通效率，保护水域环境，增进VTS中心和用户之间的理解和合作。 This guide is to provide users with a brief introduction on the vessel traffic service system(hereinafter referred to as “the VTS system”) in Qinhuangdao Port including requirements of Qinhuangdao Vessel Traffic Service Centre(hereinafter referred to as 換inhuangdao aVTS Centre?) about vessel traffic control and navigational information as is necessary for users in order to reduce and prevent vessel traffic accidents, improve vessel traffic efficiency, protect marine environment and enhance understanding and cooperation between users and Qinhuangdao VTS Centre. 系统概况 SYSTEM SUMMARY 秦皇岛VTS系统由南山雷达站（北纬39°54′35″，东经119°36′44″) 、秦山雷达站（北纬39°55′53″，东经119°41′57″)和秦皇岛VTS中心（北纬39°55′00″，东经119°35′11″.56)组成。 The VTS system in Qinhuangdao Port consists of Nanshan Radar Station (Latitude: 39°54′35″N, Longitude: 119°36′44″E)，Qinshan Radar Station (Latitude: 39°55′53″N, Longitude: 119°41′57″E)and Qinhuangdao VTS Center (Latitude: 39°55′00″N, Longitude: 119°35′11″56E). 秦皇岛VTS系统构成及性能： 1、雷达监控系统：作用距离大于25海里 具有自动跟踪、危险报警、视频录象与重放功能。 2、VHF通信系统：作用距离大于25海里 具有24小时连续录音与重放功能。 3、船舶数据处理系统：雷达头预处理器可同时处理500个目标，中心处理机可同时处理1000个目标。 The components and their functions of the VTS system in Qinhuangdao Port: 1. Radar Surveillance System Effective range of more than 25 miles, with automatic tracking, alarming, video data recording and replay functions. 2. VHF Communication System Effective range of more than 25 miles, with voice recording of 24 hours and replay functions. 3. Ship Data Processing System Radar head pre-processor has the ability of processing 500 targets at one time and central processor 1000 targets at one time. 秦皇岛VTS中心： QINHUANGDAO VTS CENTRE