幽默的语用分析.pdfVIP

幽 默 的 语 用 分 析 邵 东芹 徐 东伟 (泰 山学 院 外 语 系 ，山东 泰 安 2 7 10 0 0 ) 摘 要 : 何 丈 忠 先 生在他 的 《论话 语 交 际 中的 幽 致 是 一 种 令人 发 笑 而 有 余 味 的情 操 。英 语 中幽 默为 H u- 原 则) 一 丈 中提 到 : “鉴 于幽R 原 则在 言语 交 际 中的作 mor ,最 早 由林 语 堂 先生 译 入 ，他认 为 “幽默 处 于俏 皮 与 用 ，它理 应 被 归入 到 人 际修 辞 的框 架 中，作 为 一条 重要 正 经 之 间’，;老 舍 在 《论 什 么是 幽默 》中说 : “幽 默 文字 不 的语 用 原 则进入 到语 用学 的范畴 中。”本 文便 试 图从 语 是 老 老实 实 的文 字 ，它运 用 智 慧聪 明与种 种 招 笑 的技 用 学 角度 运 用指 示语 、语 言 的 间接 性 、会 话 含 义理 论 和 巧 ，使人 读 了发 笑 ，惊 异 ，或啼 笑 皆非 ，受到 教育 。”总而 关联 理 论 去 分析 幽 戮 ，从 而指 出幽玻 的产 生 和理 解 都 言 之 ，幽默 是 一 种精 湛 的语言 艺 术 ，它 运用 机 智 而诙 谐 与语 用 有 着 密切 的联 系。 的 言语 ，使 人 心 情 愉悦 ，生 活 精 彩 ，引人 发 笑而 深 思 ; 而 关 键词 :幽双 指示 语 语 言的 间接 性 会话 含 义 幽 默语 言 是 人们 日常 生 活 中经 常采 用 的一 种 语 言 交际 理 论 关 联 理 论 形 式 。下 面我 们 就从 语 用学 角 度去 分析 一下 幽 默语 言 。 2 幽 默 的 语 用 分 析 1 引 亩 :什 么 是 幽 默 2 . 1 指 示 语 歧 义 形 成 的 幽 肤 幽 默一 词 在 我 国最 早 出现 于 屈原 的 《九章 怀 沙》里 指 示 语在 英语 用d eixis 表 示 ，来 自于 希腊 语 ，“指 ”的 “煦 兮杳 杳 ，孔 静幽 默”。不过 此处 幽 默是 幽静 无 声 的意 意 思 ，是典 型 的文 际情 景 ，指 的是 “在 言语 活动 中 ，尤其 思 。而 我 们现 在 使用 的幽 默一 词 是作 为一 个 美学 范畴 . 是 在 有一 名 说话 人 和 至 少一 名 听话 人 参 与 的典 型 的语 从 而达 到培 养扩 散性 思维 能力 、发展 创 造力 的 目的 。 2. 在 有 限的范 围 内 ，重 复着 先 前 的轨 迹 ，耗 尽毕 生 在 一次写 作课 上 ，我 以校 园内一 棵桃树 作 为观察 对 的经 历 ，其 结果 还 是 等 于 “0 0 象 ，设 计 出这样 几种想 法 :作 为教 师 ，看 到一 棵桃 树 ，就会 3 .无 数次 的循 环 ，之 所 以没 有变 化肯定 是有 原因 的。 联想 起 “十年 树 木 ，百 年 树人 ”，体 会培 养 人才 的艰 难 ; 而 经 过 这 样多 次 的 思 维训 练 ，学 生 初步 认 识 到 什么 诗 人见 了便 会吟 颂 “寻得 桃源 好避 秦 ，桃 红又 是一 年 春 “ 是 观 察 的角 度 ，为 什 么视 角 不 同 ，对 问题 的看法 也 就不 的诗句 ; 那艳 丽的桃 花在农 民的 眼里 会幻 出一 片成熟 的 同 ，怎样 才 能 学 会 多