庞德《在地铁站》的意象叠加手法分析.pdfVIP

. 舀苦翻2007年，，月号下“”大刻 料 庞 德 《在 地铁 站 》的意 象 叠加 手 法 分 析 郑秋 萍 ( 玉林师范学院 外语系，广西 玉林 537000 ) 摘 要 :庞德是意象派诗歌 的主要代表 ，他 的名作 主题 ，收到了 “理智和感情瞬间的复合体 “的艺术效果 。 《在地铁站》堪称童象登加手法运用的典范。诗人运用 19 13 年春 ，庞德在 巴黎乘坐地铁 ，当他走 出阴湿的 惫象1 加 的手法 ，充分揭示 了愈象派诗歌 的创作原则 地铁 时嘈杂熙攘 的人群 中一张张美丽面孔 忽然 映人眼 以及感情与思想交融的主题 ，收到 了 “理智和感情瞬间 帘 ，使眼前和心头都为之一爽 ，不能不使庞德产生 了一 的复合体.，的艺术效果 。 种 “突发情感 ”而无法 自已。这是一种 “感受”，需要表达 关健词 :庞德 意象 意象全加 主题 出来 ，但他苦于找不到适 当的文字 。诗人在 《高狄埃一布 热泽斯卡 : 回忆录》中讲到这一首诗 的创作经过时说 : 埃兹拉 ，庞it (Ezra Pound ) 是美 国20世纪最杰 出的 三年前在 巴黎 ，我在协 约车站走 出了地铁车厢 ，突 诗人之一 是文艺评论家和意象派诗歌的主要代表。他 然 间，我看到了一个美丽 的面孔 ，然后又看到一个 ，又 发起了一个 叫做 ’意‘象主义 ”的运动 ，形成 了对 西方诗 看到一个 ，然后是一个美丽儿童 的面孔 ，然后又是一个 坛很有影响的 “意象派 ”，引发了一场现代诗歌革命 。 美丽 的女人 ，那一天我整天努力寻找能表达我 的感受 意象派诗歌 的重要贡献 ，除 了在诗歌语言 、韵律 、 的文字 ，我找不 出 ·一像那种突发情感那么可爱 的文 题 材上 的革新 外 二就 是首 次在 英 语诗歌 中明确 提 出 “意 字 。那个晚 ti . .. . 我还在继续努力寻找 的时候 ，忽然我 象”的概念 。意象派诗歌 的主要价值和魅力来 自于它对 找到 了表达方式 。 ，·⋯·不是用语言，而是用许 多颜色小 意象的运用 。 “惫象”是意象派艺术观的核心 ，也是他们 斑点。这种 “一个意象的诗，’，是一个叠加形式一 我发 对现代诗歌创作 的影响所在 。找到恰当而简 明的意象 现这对我为 了摆脱那次在地铁 的情感所造 成 的困境很 来表达 ，这是意象派诗歌创作 的基本原则 。西方文论尤 有用 。我写 了一首30行 的诗 ，然后销毁 了，. .. . ..6个月 其 是诗论十 分 重视 诗歌 的意 象 。T .S.艾 略特 强调 诗 中的 后 ， ·-一 年后我写 了下列 日本和歌式的诗句 (袁可 “意之象”，他说; “表情达意的唯一的艺术公式 就是找 嘉, 19 0) ; 出 意‘之象 ’，即一组物象 ，一个情景 ，一连 申事件 ，这些 I n a St a ti o n o f t h e M e t r o 都会是表达该特别情意的公式 。如此一来 ，这些诉诸感 The appari tion of these faces in the crowd ; ( 人群中这 观经验的外在事象 出现时 ，该特别情意就 马上给唤引 些面孔幽灵一般显现 ; ) 出来 。’一 代东方学权威亚瑟 ·韦利认为 “意象是诗歌 的 Petals on a wet ,black bough. 湿流晚的黑色枝条上 灵魂.，。而 以庞德为主 的意象派 则认为意象是诗歌 的要 的许 多花瓣 。) 素. 主张用鲜 明的感觉 中的具体对象来表达诗意 ，反对 作者最终为 自己的感受找到了表达方式 ，那就是 空 泛 的抒 情 和 议 论 。 用恰 当鲜